1 00:00:01,564 --> 00:00:03,740 [upbeat musik] 2 00:00:11,835 --> 00:00:14,316 [kuslig musik] 3 00:00:25,327 --> 00:00:27,938 [spänd musik] 4 00:00:41,560 --> 00:00:43,519 [dörren öppnas] 5 00:00:43,562 --> 00:00:45,521 [dörrlås] 6 00:00:45,564 --> 00:00:46,435 [spray väsande] 7 00:00:46,478 --> 00:00:49,394 [Mannen stönar] 8 00:00:50,961 --> 00:00:55,879 [kan dunsar] [spänd musik] 9 00:00:58,447 --> 00:01:03,016 [spänd musik] [manschetter klirrar] 10 00:01:03,060 --> 00:01:08,065 [Mannen grymtar] [spänd musik] 11 00:01:24,125 --> 00:01:29,130 [klickar manschetter] [spänd musik] 12 00:01:32,916 --> 00:01:35,701 [vätskesvall] [spänd musik] 13 00:01:35,745 --> 00:01:37,268 ♪ Din konstruktion 14 00:01:37,312 --> 00:01:39,923 ♪ Luktar korruption 15 00:01:39,966 --> 00:01:44,145 ♪ Jag manipulerar för att återskapa 16 00:01:44,188 --> 00:01:49,106 ♪ Denna luft till marksaga 17 00:01:49,150 --> 00:01:53,415 ♪ Måste tvätta min karma karma karma ♪ 18 00:01:53,458 --> 00:01:55,025 ♪ Jag sa halleluja 19 00:01:55,068 --> 00:01:57,767 ♪ Till de 16 lojala fansen 20 00:01:57,810 --> 00:01:59,812 ♪ Du kommer ner på din jävla knän ♪ 21 00:01:59,856 --> 00:02:02,511 ♪ Och det är dags för din sjukdom igen ♪ 22 00:02:02,554 --> 00:02:04,861 ♪ Kom igen och berätta vad du behöver nu ♪ 23 00:02:04,904 --> 00:02:07,211 ♪ Berätta vad som är får dig att blöda ♪ 24 00:02:07,255 --> 00:02:08,952 ♪ Vi har två minuter till 25 00:02:08,995 --> 00:02:11,737 ♪ Och vi ska skära till vad du behöver ♪ 26 00:02:11,781 --> 00:02:14,262 ♪ Så en av sex så berätta för mig 27 00:02:14,305 --> 00:02:16,829 ♪ En vill du leva 28 00:02:16,873 --> 00:02:18,918 ♪ Och en av sju berätta för mig 29 00:02:18,962 --> 00:02:22,792 ♪ Är det dags för din jävla röv att ge ♪ 30 00:02:22,835 --> 00:02:24,837 ♪ Säg mig att det är dags att komma ner ♪ 31 00:02:24,881 --> 00:02:27,362 ♪ På dina jävla knän 32 00:02:27,405 --> 00:02:32,018 ♪ Säg mig att det är dags att få ner ner ner ner ner ner ♪ 33 00:02:32,062 --> 00:02:34,456 ♪ Jag är blåst till maximen 34 00:02:34,499 --> 00:02:36,849 ♪ Två halvklot slåss 35 00:02:36,893 --> 00:02:39,156 ♪ Jag är blåst till maximen 36 00:02:39,200 --> 00:02:41,506 ♪ Två hemisfärer slåss 37 00:02:41,550 --> 00:02:46,381 ♪ Sug upp ett sista andetag 38 00:02:46,424 --> 00:02:50,341 ♪ Ta bort döden 39 00:02:50,385 --> 00:02:51,864 ♪ Ja, vi strävar efter att behaga 40 00:02:51,908 --> 00:02:55,259 ♪ Kom igen kom igen kom igen kom igen ♪ 41 00:02:55,303 --> 00:02:59,872 ["Battleflag" av Lo Fidelity Allstars] 42 00:03:33,123 --> 00:03:35,865 [fåglarna kvittrar] 43 00:03:39,782 --> 00:03:42,611 [vatten stänk] 44 00:03:44,003 --> 00:03:46,658 [lekfull musik] 45 00:03:52,795 --> 00:03:54,710 [spannmål slamrar] 46 00:03:54,753 --> 00:03:57,408 [lekfull musik] 47 00:03:59,062 --> 00:04:01,064 [dörrlås] 48 00:04:01,107 --> 00:04:06,112 [fåglarna kvittrar] [spänd musik] 49 00:04:10,639 --> 00:04:15,644 [motor mullrar] [spänd musik] 50 00:04:18,777 --> 00:04:20,692 – Jag kan inte väcka dem. 51 00:04:21,780 --> 00:04:22,999 - Vem kan du inte väcka? 52 00:04:25,697 --> 00:04:28,309 [spänd musik] 53 00:04:32,704 --> 00:04:35,185 - Finns det en överdos i burbs? 54 00:04:35,228 --> 00:04:36,491 - Hm, adress? 55 00:04:40,930 --> 00:04:41,713 [hand dunsar] 56 00:04:41,757 --> 00:04:42,584 - 22 Charles. 57 00:04:45,587 --> 00:04:47,502 - [Agenten som ansvarar] Säga det igen? 58 00:04:47,545 --> 00:04:48,546 - 22 Charles. 59 00:04:48,590 --> 00:04:51,201 [spänd musik] 60 00:04:56,554 --> 00:04:57,599 - Hej. 61 00:04:57,642 --> 00:05:00,471 [officerarna pratar] [spänd musik] 62 00:05:15,965 --> 00:05:20,665 [fliftar] [spänd musik] 63 00:05:28,194 --> 00:05:29,500 Var är barnet? 64 00:05:29,544 --> 00:05:30,545 Var är barnet? 65 00:05:30,588 --> 00:05:31,763 [polisskanner tjattar] 66 00:05:31,807 --> 00:05:34,070 - [Barnet] Moster? 67 00:05:34,113 --> 00:05:35,158 - Kom hit. 68 00:05:35,201 --> 00:05:36,420 Jag fick henne. 69 00:05:36,464 --> 00:05:37,769 Hej. 70 00:05:37,813 --> 00:05:39,249 Jag har henne, det är okej. 71 00:05:40,032 --> 00:05:41,207 Jag har dig. 72 00:05:41,251 --> 00:05:45,386 [spänd musik] [polisskanner tjattar] 73 00:05:46,952 --> 00:05:50,391 [upptakt dragspelsmusik] 74 00:06:33,042 --> 00:06:36,219 [barn pratar] 75 00:06:39,309 --> 00:06:41,833 - [Radiovärd] Och det är en underbar dag här i Seattle. 76 00:06:41,877 --> 00:06:43,792 Låt oss ta en titt på våra nuvarande förhållanden. 77 00:06:43,835 --> 00:06:46,664 Nordanvindarna kommer in med cirka fem kilometer i timmen. 78 00:06:46,708 --> 00:06:48,753 Vi ligger över genomsnittet årets temperaturer. 79 00:06:48,797 --> 00:06:53,671 42 och till nästan 48 för varje nära seger är nära. 80 00:06:53,715 --> 00:06:57,545 [sjunger på främmande språk] 81 00:07:46,289 --> 00:07:48,857 [dörrlås] 82 00:07:51,773 --> 00:07:54,950 - Ni vet pizzafester är roligare än något annat. 83 00:07:54,993 --> 00:07:55,559 [barn jublar] 84 00:07:55,603 --> 00:07:56,691 Jaha? 85 00:07:56,734 --> 00:07:58,780 Ja, pepperoni. - De har pepperoni! 86 00:07:58,823 --> 00:08:01,043 - Och en grönsak, yay! 87 00:08:01,086 --> 00:08:03,741 [barn fnissar] 88 00:08:05,395 --> 00:08:06,614 [Tränaren suckar] 89 00:08:06,657 --> 00:08:07,963 - Hej, tack igen för allt ditt stöd. 90 00:08:08,006 --> 00:08:10,879 – Jag önskar bara att det fanns mer jag kunde göra. 91 00:08:10,922 --> 00:08:12,054 - Skämtar du? 92 00:08:12,097 --> 00:08:13,751 Vi har det bästa övningslokaler, 93 00:08:13,795 --> 00:08:15,753 ny utrustning och uniformer. 94 00:08:15,797 --> 00:08:20,628 - Så, tränare, nästa gång, första plats, va? 95 00:08:20,671 --> 00:08:23,369 [upbeat musik] 96 00:08:27,765 --> 00:08:31,290 ["Let Me See It" av IamG] 97 00:08:36,557 --> 00:08:37,383 - Min man. 98 00:08:39,168 --> 00:08:42,345 Det vanliga. 99 00:08:42,388 --> 00:08:43,564 Hur mår du, älskling? 100 00:08:44,913 --> 00:08:45,696 Va? 101 00:08:45,740 --> 00:08:46,567 Nej man, nej. 102 00:08:46,610 --> 00:08:47,785 Jag kommer inte att klara det. 103 00:08:50,614 --> 00:08:51,397 Åh ja. 104 00:08:51,441 --> 00:08:51,963 [maskinding] 105 00:08:52,007 --> 00:08:53,051 Det stämmer. 106 00:08:53,095 --> 00:08:55,663 Ja, det är vad jag pratar om ungefär. 107 00:08:55,706 --> 00:08:57,012 Åh ja. 108 00:08:57,055 --> 00:08:58,840 Fan, vänta, vänta, vänta, vänta. 109 00:08:58,883 --> 00:09:00,450 Hej, hej, hej! 110 00:09:00,493 --> 00:09:01,364 Shit, skit! 111 00:09:02,365 --> 00:09:04,193 ♪ Låt mig se vad du har 112 00:09:04,236 --> 00:09:06,369 [mynt klapprar] 113 00:09:06,412 --> 00:09:09,851 [maskin piper] 114 00:09:09,894 --> 00:09:11,896 [Mannen som flämtar] 115 00:09:11,940 --> 00:09:15,465 ["Let Me See It" av IamG] 116 00:09:18,599 --> 00:09:20,557 [Mannen stönar] 117 00:09:20,601 --> 00:09:23,429 [dramatisk musik] 118 00:09:27,651 --> 00:09:32,613 [helikopter surrande] [dramatisk musik] 119 00:09:44,233 --> 00:09:48,150 [skott avlossning] [dramatisk musik] 120 00:09:48,193 --> 00:09:53,155 [helikopter surrande] [dramatisk musik] 121 00:09:53,198 --> 00:09:58,160 [skott avlossning] [dramatisk musik] 122 00:10:17,788 --> 00:10:20,182 [spänd musik] 123 00:10:21,183 --> 00:10:26,188 [paket dunsar] [spänd musik] 124 00:10:27,493 --> 00:10:29,191 [siren gråter] 125 00:10:29,234 --> 00:10:30,496 - Creme brulee. 126 00:10:32,673 --> 00:10:35,850 Grädde, vanilj, salt, ägg, socker. 127 00:10:35,893 --> 00:10:37,155 Det är så enkelt. 128 00:10:37,982 --> 00:10:39,244 Det är utsökt. 129 00:10:42,987 --> 00:10:44,597 Vill du få honom i telefon? 130 00:10:48,471 --> 00:10:51,126 [telefonuppringning] 131 00:10:53,563 --> 00:10:55,217 [telefonen ringer] 132 00:10:55,260 --> 00:10:56,131 - [Kocken] Jaha? 133 00:10:56,174 --> 00:10:57,132 - Du måste ta reda på det här. 134 00:10:58,742 --> 00:10:59,569 - Sir, jag-- 135 00:10:59,612 --> 00:11:01,266 – Det är andra lasset nu 136 00:11:02,224 --> 00:11:04,008 som har varit lätt och överskuren. 137 00:11:04,052 --> 00:11:04,966 - Jag är medveten. 138 00:11:05,009 --> 00:11:06,707 - [Bossen] Så fixa det. 139 00:11:06,750 --> 00:11:08,186 - Ja, sir. Öh-- 140 00:11:08,230 --> 00:11:10,623 - Det här är ditt territorium, det är ditt ansvar. 141 00:11:10,667 --> 00:11:12,669 Du vet hur de gör detta söderut. 142 00:11:12,713 --> 00:11:14,018 - Det gör jag. 143 00:11:14,062 --> 00:11:15,759 – Okej då är vi överens det här är sista gången. 144 00:11:15,803 --> 00:11:17,456 Jag skickar någon med dig. 145 00:11:17,500 --> 00:11:18,675 Jag vill att du ska följa med på lasten 146 00:11:18,719 --> 00:11:20,068 och jag vill att du fixar detta. 147 00:11:22,723 --> 00:11:23,506 [telefon piper] 148 00:11:23,549 --> 00:11:24,463 - Hallå? 149 00:11:24,507 --> 00:11:29,468 [spänd musik] [fåglarna kvittrar] 150 00:11:42,351 --> 00:11:44,614 [dörren knarrar] 151 00:11:44,657 --> 00:11:47,138 [spänd musik] 152 00:11:57,192 --> 00:11:59,150 [box dunsar] 153 00:11:59,194 --> 00:12:01,762 [spänd musik] 154 00:12:24,001 --> 00:12:27,265 [spansk gitarrmusik] 155 00:12:46,850 --> 00:12:51,812 [motor mullrar] [spansk gitarrmusik] 156 00:13:04,868 --> 00:13:08,698 [sjunger på främmande språk] 157 00:13:17,489 --> 00:13:21,319 [sjunger på främmande språk] 158 00:13:53,308 --> 00:13:56,746 [Bonden skrattar] 159 00:14:06,625 --> 00:14:08,845 [tjejen skriker] 160 00:14:25,470 --> 00:14:28,038 [upbeat musik] 161 00:14:38,701 --> 00:14:43,706 [ogrässnäckare varvar] [upbeat musik] 162 00:14:45,926 --> 00:14:50,931 [krattar dunsar] [upbeat musik] 163 00:14:58,460 --> 00:15:03,465 [vätskesvall] [upbeat musik] 164 00:15:08,165 --> 00:15:13,170 [upbeat musik] [vätskesvall] 165 00:15:20,177 --> 00:15:22,788 [upbeat musik] 166 00:15:38,239 --> 00:15:40,981 [fåglarna kvittrar] 167 00:15:55,082 --> 00:15:57,736 [mild musik] 168 00:16:13,491 --> 00:16:14,318 - [Kocken] Hej. 169 00:16:14,362 --> 00:16:15,189 - Hej. 170 00:16:17,365 --> 00:16:18,148 - Hej. 171 00:16:18,192 --> 00:16:20,890 [mild musik] 172 00:16:24,894 --> 00:16:27,505 [glas dunsar] 173 00:16:27,549 --> 00:16:30,204 [vin skvalpar] 174 00:16:32,336 --> 00:16:34,773 [flask dunsar] 175 00:16:34,817 --> 00:16:36,253 - Du har halsbandet på dig. 176 00:16:37,689 --> 00:16:38,908 Ska du åka någonstans? 177 00:16:42,259 --> 00:16:43,086 Söder? 178 00:16:45,567 --> 00:16:46,524 - Kvalitetskontroll. 179 00:16:49,484 --> 00:16:50,833 - Du sa att du var det klar med det. 180 00:16:52,443 --> 00:16:56,273 – Det finns en del administrativa frågor jag måste ta itu med. 181 00:16:57,622 --> 00:16:59,668 - Och vad gör jag om händer något med dig? 182 00:16:59,711 --> 00:17:02,149 - Älskling, ingenting kommer att gå hända mig. 183 00:17:02,192 --> 00:17:05,804 Och om något gjorde det, du är omhändertagen. 184 00:17:09,547 --> 00:17:11,680 [Hustrun suckar] 185 00:17:11,723 --> 00:17:16,554 [knackar] [spänd musik] 186 00:17:18,774 --> 00:17:19,557 - [Kvinna] Hej pappa. 187 00:17:19,601 --> 00:17:22,343 - Hej älskling, titta på dig. 188 00:17:22,386 --> 00:17:23,039 Mm [handsmärdar]. 189 00:17:23,083 --> 00:17:24,171 Mm, mm. 190 00:17:24,214 --> 00:17:25,259 - [Kvinna] Låt oss ta det här festen började. 191 00:17:25,302 --> 00:17:28,000 - Oj, det är vad Jag pratar om. 192 00:17:28,044 --> 00:17:29,089 [dörren slår igen] 193 00:17:29,132 --> 00:17:31,917 Jag betalar inte extra för det. 194 00:17:33,267 --> 00:17:35,486 Kom igen, låt oss ta det på baksidan va? 195 00:17:35,530 --> 00:17:37,053 - [Kvinna] Du kommer att göra det ta den i ryggen. 196 00:17:37,097 --> 00:17:39,969 – Mm hm, direkt efter att jag är klar satte eld på den fittan. 197 00:17:40,012 --> 00:17:42,798 ["State of the Art" av A.E.I.O.U] 198 00:17:42,841 --> 00:17:47,846 ♪ Dagsljuset kommer 199 00:17:50,632 --> 00:17:55,637 ♪ Dagsljus gå 200 00:17:58,161 --> 00:18:03,123 ♪ Hur långt kommer det att nå 201 00:18:05,516 --> 00:18:10,521 ♪ Är det ingen som vet 202 00:18:13,307 --> 00:18:18,312 ♪ Och när gryningen bryter på 203 00:18:21,010 --> 00:18:24,318 ♪ Vaggan kommer att falla 204 00:18:25,319 --> 00:18:26,450 [jazzy bluesmusik] 205 00:18:26,494 --> 00:18:28,191 [knackar] 206 00:18:28,235 --> 00:18:31,194 [jazzy bluesmusik] 207 00:18:40,595 --> 00:18:41,378 Vem det? 208 00:18:41,422 --> 00:18:42,988 Ja, oj, oj! 209 00:18:43,032 --> 00:18:43,815 - [The Snitch] Pow, pow! 210 00:18:43,859 --> 00:18:44,816 - Min man. 211 00:18:44,860 --> 00:18:45,774 [Snitchen skrattar] 212 00:18:45,817 --> 00:18:46,731 Mannen som vet vem vet. 213 00:18:46,775 --> 00:18:47,297 [Snitchen visslar] 214 00:18:47,341 --> 00:18:48,298 - Hur mår du, 215 00:18:48,342 --> 00:18:49,212 hur mår du? - Is, okej. 216 00:18:49,256 --> 00:18:50,735 - [The Snitch] Åh, dagsfest. 217 00:18:50,779 --> 00:18:51,606 - Det är det. 218 00:18:52,476 --> 00:18:53,260 [dörren slår igen] 219 00:18:53,303 --> 00:18:54,086 Hej titta här. 220 00:18:54,130 --> 00:18:55,523 - Vad har vi? 221 00:18:55,566 --> 00:18:57,742 - Borde springa upp norr snart, är du med? 222 00:18:57,786 --> 00:18:59,309 - Ja, skojar du? 223 00:18:59,353 --> 00:19:00,702 Jag skulle kunna använda repan. 224 00:19:00,745 --> 00:19:02,094 - Okej, mm. 225 00:19:03,922 --> 00:19:05,446 Hjälp dig själv, den högen till vänster. 226 00:19:05,489 --> 00:19:06,969 - Okej [skratt]. 227 00:19:07,012 --> 00:19:08,188 Nu är jag nyfiken. 228 00:19:08,231 --> 00:19:09,101 Vad är högen till höger? 229 00:19:09,145 --> 00:19:12,322 - Mm, ett litet experiment. 230 00:19:12,366 --> 00:19:13,193 - [The Snitch] Jaha? 231 00:19:13,236 --> 00:19:14,063 - Mm hm. 232 00:19:14,890 --> 00:19:15,673 - Hoj! 233 00:19:15,717 --> 00:19:17,588 [Mannen skrattar] 234 00:19:17,632 --> 00:19:18,459 Oj! 235 00:19:18,502 --> 00:19:19,155 - Ja, känner du sparken? 236 00:19:19,199 --> 00:19:20,374 Känner du det? 237 00:19:20,417 --> 00:19:21,375 - Vad är det du skär det här med, man? 238 00:19:21,418 --> 00:19:22,724 - Mm, oroa dig inte för det. 239 00:19:22,767 --> 00:19:23,464 Det är trevligt, eller hur? 240 00:19:23,507 --> 00:19:24,552 - [Snitchen] Mm hm. 241 00:19:24,595 --> 00:19:27,642 - De bråkar för det, de djävular. 242 00:19:27,685 --> 00:19:29,296 - Okej, bra att veta. 243 00:19:29,339 --> 00:19:30,993 Öh, unga damer? 244 00:19:31,036 --> 00:19:32,603 - Äh, tikar i ryggen. 245 00:19:32,647 --> 00:19:34,953 - Tikar i ryggen. 246 00:19:34,997 --> 00:19:35,780 I ryggen. 247 00:19:35,824 --> 00:19:37,565 Tikar i ryggen! 248 00:19:38,522 --> 00:19:39,697 - Spara mig lite dock. 249 00:19:39,741 --> 00:19:40,524 - [The Snitch] Ja. 250 00:19:40,568 --> 00:19:41,743 [Mannen stönar] 251 00:19:41,786 --> 00:19:42,787 - Herregud. 252 00:19:42,831 --> 00:19:44,659 [Mannen fnyser] 253 00:19:44,702 --> 00:19:45,486 Åh. 254 00:19:45,529 --> 00:19:47,749 [jazzy bluesmusik] 255 00:19:47,792 --> 00:19:49,272 Åh, det är bättre. 256 00:19:50,752 --> 00:19:51,535 Åh ja. 257 00:19:51,579 --> 00:19:55,147 [jazzy bluesmusik] 258 00:19:55,191 --> 00:19:56,888 - [The Snitch] Fan! 259 00:19:56,932 --> 00:19:57,976 - Hej, vad? 260 00:19:58,020 --> 00:19:58,716 - [The Snitch] De är, de är-- 261 00:19:58,760 --> 00:19:59,543 - Vad? 262 00:19:59,587 --> 00:20:00,370 - De är jävla döda. 263 00:20:00,414 --> 00:20:01,502 De OD'd, man. 264 00:20:01,545 --> 00:20:02,807 Jag skulle precis fan den här tjejen. 265 00:20:02,851 --> 00:20:03,982 Dessa bröst, nej, nej, titta, titta, titta. 266 00:20:04,026 --> 00:20:05,245 Vad är det här? 267 00:20:05,288 --> 00:20:06,028 - Vad fan? - Titta, titta, titta, titta. 268 00:20:06,071 --> 00:20:06,768 Titta, titta. 269 00:20:06,811 --> 00:20:07,334 Vad fan? 270 00:20:07,377 --> 00:20:08,639 - Åh, shit man. 271 00:20:08,683 --> 00:20:10,162 - Var hittar du de jävla pillren, man? 272 00:20:10,206 --> 00:20:11,642 - Håll ut, håll ut, håll ut. - Var hittar du pillren? 273 00:20:11,686 --> 00:20:12,687 - Låt mig se. 274 00:20:12,730 --> 00:20:13,644 [Mannen andas ut] 275 00:20:13,688 --> 00:20:14,993 Helvete. 276 00:20:15,037 --> 00:20:17,648 Oprofessionella tikar måste gå och OD på mig man, 277 00:20:17,692 --> 00:20:19,911 efter alla pengar jag gjort jävla spenderat. 278 00:20:19,955 --> 00:20:20,956 - Vad fan? 279 00:20:20,999 --> 00:20:21,783 - Åh vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 280 00:20:21,826 --> 00:20:22,610 Hon lever, hon lever. 281 00:20:22,653 --> 00:20:23,698 - Så hon är död? 282 00:20:23,741 --> 00:20:25,134 - Ja, hon är död, men hon lever. 283 00:20:25,177 --> 00:20:26,266 Det betyder att jag bara måste få snittet rätt. 284 00:20:26,309 --> 00:20:27,615 - Vad fan är det i den här skiten, man? 285 00:20:27,658 --> 00:20:29,225 - Men mår du bra, eller hur? 286 00:20:29,269 --> 00:20:31,401 - Jag vet, men jag känner mig som Jag är jävla glad trots att 287 00:20:31,445 --> 00:20:32,446 det är ingen mening. - Exakt. 288 00:20:32,489 --> 00:20:33,621 - Jag gjorde det knappt, - Det är skit 289 00:20:33,664 --> 00:20:34,622 - Jag fryste. - den jävla bomben. 290 00:20:34,665 --> 00:20:36,319 Det är den jävla sanningen. 291 00:20:36,363 --> 00:20:38,756 Jag skapar ett helt nytt missbrukare med den här skiten. 292 00:20:38,800 --> 00:20:41,585 Nya vinster, nya marknader, hela butiken. 293 00:20:41,629 --> 00:20:43,152 - Vad säger de om skiten söderut? 294 00:20:43,195 --> 00:20:45,372 - De vet inte söderut och de behöver inte veta. 295 00:20:45,415 --> 00:20:47,069 De behöver inte veta. 296 00:20:47,112 --> 00:20:47,722 - Ja, ja, ja. 297 00:20:47,765 --> 00:20:48,418 - Okej? 298 00:20:48,462 --> 00:20:49,680 - Ja, ja, ja. 299 00:20:49,724 --> 00:20:50,594 - Så du kommer på det här nästa spring med mig. 300 00:20:50,638 --> 00:20:52,509 Jag satte in dig på slutspelet. 301 00:20:55,033 --> 00:20:55,686 Kom igen. 302 00:20:55,730 --> 00:20:56,383 - Jag vet inte. 303 00:20:56,426 --> 00:20:57,427 - Följ med mig på det här. 304 00:20:57,471 --> 00:20:58,733 - Det gör inte de här brudarna ser så het ut. 305 00:20:58,776 --> 00:20:59,386 - De ser inte så ut, fan de här tikarna. 306 00:20:59,429 --> 00:21:01,126 Jag får snittet rätt. 307 00:21:01,170 --> 00:21:03,868 Och det kommer vi att bli rakt, förstår du? 308 00:21:05,043 --> 00:21:06,567 – Jag, jag tror, jag tror vi ska ringa ambulans. 309 00:21:06,610 --> 00:21:07,742 - Vad? 310 00:21:07,785 --> 00:21:08,656 – Jag tycker att vi borde ring ambulans! 311 00:21:08,699 --> 00:21:10,048 - Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 312 00:21:10,092 --> 00:21:10,788 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 313 00:21:10,832 --> 00:21:12,007 - En är redan död. 314 00:21:12,050 --> 00:21:12,964 - Låt mig bara prata med dig för en minut, man. 315 00:21:13,008 --> 00:21:14,923 Jag behöver att du tar dem. 316 00:21:14,966 --> 00:21:16,141 - Åh, fan nej, de är inte mitt problem. 317 00:21:16,185 --> 00:21:17,055 - Jag förstår, man. 318 00:21:17,099 --> 00:21:18,927 Men jag är förbannad, man. 319 00:21:18,970 --> 00:21:20,929 Jag måste gå till mina barn pianokonsert. 320 00:21:20,972 --> 00:21:23,497 Jag är för jävla för att gå! 321 00:21:23,540 --> 00:21:24,585 - Pianokonsert? 322 00:21:24,628 --> 00:21:25,716 Vad fan, man? 323 00:21:25,760 --> 00:21:26,717 - Jag behöver att du tar dem. 324 00:21:26,761 --> 00:21:27,718 - Okej, lugna ner dig. 325 00:21:27,762 --> 00:21:28,937 Okej, om jag gör det här, 326 00:21:28,980 --> 00:21:30,112 okej och det är stort jävla om, okej? 327 00:21:30,155 --> 00:21:31,374 Du måste betala, okej? 328 00:21:31,418 --> 00:21:33,768 För jag menar, en av att de dör. 329 00:21:33,811 --> 00:21:35,378 - Okej. 330 00:21:35,422 --> 00:21:37,032 Fem tusenlappar, ta hand om det? 331 00:21:37,075 --> 00:21:39,382 2500 nu, 2500 när det är klart? 332 00:21:39,426 --> 00:21:40,122 - Okej, okej, okej, 333 00:21:40,165 --> 00:21:41,036 okej. - Okej. 334 00:21:41,079 --> 00:21:42,254 - Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 335 00:21:42,298 --> 00:21:43,168 Blunda medan jag prata med Peaches. 336 00:21:43,212 --> 00:21:44,431 - Vad? 337 00:21:44,474 --> 00:21:45,780 - Blunda medan jag prata med Peaches. 338 00:21:45,823 --> 00:21:46,781 - [The Snitch] Varför är det Ska jag blunda? 339 00:21:46,824 --> 00:21:47,695 - Jag bad dig blunda 340 00:21:47,738 --> 00:21:49,131 medan jag pratar med Peaches. 341 00:21:49,174 --> 00:21:50,350 - Jag vet var du håller din jävla gömma, dude. 342 00:21:50,393 --> 00:21:51,829 - Jag vet att du vet, och det vet jag 343 00:21:51,873 --> 00:21:53,614 du vet att jag vet men blunda 344 00:21:53,657 --> 00:21:54,876 för jag pratar - Okej, okej, okej. 345 00:21:54,919 --> 00:21:55,790 - till Persikor. 346 00:21:55,833 --> 00:21:56,573 - Okej, mina ögon är slutna. 347 00:21:56,617 --> 00:21:57,400 - Tack. 348 00:21:57,444 --> 00:22:00,534 [jazzy bluesmusik] 349 00:22:00,577 --> 00:22:01,578 - [The Snitch] Vad är det skillnaden? 350 00:22:01,622 --> 00:22:03,101 - Vad tittar du på? - Okej. 351 00:22:03,145 --> 00:22:06,148 [jazzy bluesmusik] 352 00:22:08,585 --> 00:22:09,630 Kan jag öppna ögonen? 353 00:22:09,673 --> 00:22:10,544 - Ja. 354 00:22:10,587 --> 00:22:11,762 - Åh, vilken trevlig överraskning. 355 00:22:13,198 --> 00:22:14,199 Har du en bil? 356 00:22:14,243 --> 00:22:16,724 - Åh, ja, på samma gata. 357 00:22:18,726 --> 00:22:20,510 - Vad händer, killar? 358 00:22:20,554 --> 00:22:22,773 [sensor piper] 359 00:22:22,817 --> 00:22:26,429 [fotspår vikande] 360 00:22:26,473 --> 00:22:27,822 Har du något? 361 00:22:27,865 --> 00:22:29,954 - [Nummer ett] Det är inte bra. 362 00:22:29,998 --> 00:22:31,173 - Procentandelar? 363 00:22:31,216 --> 00:22:33,697 - Samma som de andra. 364 00:22:33,741 --> 00:22:35,438 - Vi måste få tag i den här skiten från gatorna. 365 00:22:35,482 --> 00:22:36,961 - Vi brinner redan 24/7. 366 00:22:37,005 --> 00:22:38,310 - [Agenten som ansvarar] Detta är prioriterat. 367 00:22:38,354 --> 00:22:39,616 - [Nummer ett] Roger. 368 00:22:39,660 --> 00:22:40,965 - Dubbla insatsstyrkan. 369 00:22:41,009 --> 00:22:43,315 Jag måste gå och se mer, okej? 370 00:22:43,359 --> 00:22:46,449 - Den här ärendeagenten varit letar efter dig tillbaka österut. 371 00:22:46,493 --> 00:22:47,581 - Säg till honom att jag är-- 372 00:22:47,624 --> 00:22:48,451 - Berätta vad? 373 00:22:49,887 --> 00:22:51,193 Det här tar inte en sekund. 374 00:22:52,281 --> 00:22:54,675 En av er två är åker till Mexiko. 375 00:23:00,855 --> 00:23:03,684 [fåglarna kvittrar] 376 00:23:07,775 --> 00:23:09,167 [Bonden suckar] 377 00:23:09,211 --> 00:23:11,996 [tuppen galar] 378 00:23:16,566 --> 00:23:21,528 [sommar musik] [tupp galer] 379 00:23:38,109 --> 00:23:41,461 [upptakt dramatisk musik] 380 00:23:54,648 --> 00:23:57,172 [spänd musik] 381 00:24:14,624 --> 00:24:19,629 [skott avlossning] [män stönar] 382 00:24:26,114 --> 00:24:29,204 [sommar musik] 383 00:24:29,247 --> 00:24:30,945 - [Pastor] Vi har förlorat ytterligare en av 384 00:24:30,988 --> 00:24:33,164 vår egen idag till detta drogepidemi. 385 00:24:33,208 --> 00:24:34,775 Hon var en snäll och kärleksfull själ, 386 00:24:34,818 --> 00:24:36,037 en speciell medlem av vår flock. 387 00:24:36,080 --> 00:24:38,387 Herren har tagit henne till en bättre plats, 388 00:24:38,430 --> 00:24:39,910 ett mycket andligt plan. 389 00:24:39,954 --> 00:24:42,522 Låt oss alla samlas i bön och kom ihåg livet. 390 00:24:42,565 --> 00:24:45,089 [sommar musik] 391 00:24:46,003 --> 00:24:47,657 – Jag kan inte just nu med jobbet. 392 00:24:47,701 --> 00:24:51,052 Det är, jag, jag frågar inte vad som helst av dig, så bara, 393 00:24:51,095 --> 00:24:53,445 kan du snälla, det är hon din systerdotter också. 394 00:24:55,491 --> 00:24:56,361 Tack. 395 00:24:56,405 --> 00:24:57,188 [The Agent In Charge sniffar] 396 00:24:57,232 --> 00:24:58,581 Lägg det här, åh. 397 00:24:59,887 --> 00:25:00,670 En, 398 00:25:01,802 --> 00:25:02,846 två. 399 00:25:02,890 --> 00:25:05,501 [sommar musik] 400 00:25:06,720 --> 00:25:07,547 [dörrlås] 401 00:25:07,590 --> 00:25:10,985 [sommar musik] 402 00:25:11,028 --> 00:25:16,033 [Agenten som ansvarar flämtar] [sommar musik] 403 00:25:32,659 --> 00:25:37,620 [klapprar stenar] [spänd musik] 404 00:25:40,362 --> 00:25:45,367 [The Framer flåsande] [spänd musik] 405 00:25:48,109 --> 00:25:50,198 [däcken gnisslar] 406 00:25:50,241 --> 00:25:53,070 [Mannen som flämtar] 407 00:25:58,772 --> 00:26:01,818 [Mannen som sniffar] 408 00:26:01,862 --> 00:26:04,734 [bil pipar] 409 00:26:04,778 --> 00:26:08,433 [dörren slår igen] [Mannen suckar] 410 00:26:08,477 --> 00:26:11,872 [jackan prasslar] 411 00:26:11,915 --> 00:26:13,308 [trunk smäller] [Mannen suckar] 412 00:26:13,351 --> 00:26:16,180 [fåglarna kvittrar] 413 00:26:17,355 --> 00:26:18,182 - [Mannen] Jag antar att jag missade det. 414 00:26:18,226 --> 00:26:19,401 - Ja, det antar jag. 415 00:26:20,271 --> 00:26:21,316 Vad är du, full? 416 00:26:21,359 --> 00:26:21,925 - Vad? 417 00:26:21,969 --> 00:26:22,926 - Hög? 418 00:26:22,970 --> 00:26:23,840 - Nej, nej! - Du ser ut som en skit. 419 00:26:23,884 --> 00:26:24,754 - Åh det är trevligt att se dig också. 420 00:26:24,798 --> 00:26:25,494 Hej älskling, hur mår du? 421 00:26:25,537 --> 00:26:26,756 Vart ska du, älskling? 422 00:26:26,800 --> 00:26:28,497 - Titta, det ska du för att ställa in det här. 423 00:26:28,540 --> 00:26:30,194 Du kan inte bara fortsätta komma in i hennes liv 424 00:26:30,238 --> 00:26:31,456 när du kommer ihåg eller det är bekvämt. 425 00:26:31,500 --> 00:26:32,632 - Okej, okej. 426 00:26:32,675 --> 00:26:34,242 Okej, Jesus Kristus, här. - Nej, nej. 427 00:26:34,285 --> 00:26:34,895 - Det här borde fånga mig, - Nej. 428 00:26:34,938 --> 00:26:36,244 eller hur? - Nej, nej! 429 00:26:36,287 --> 00:26:37,506 Nej, det finns du inte tar henne ikväll. 430 00:26:37,549 --> 00:26:38,855 Nej. - Vad du-- 431 00:26:38,899 --> 00:26:41,553 - Nej, bara, bara, allt du gör henne besviken. 432 00:26:42,946 --> 00:26:43,860 Vad hände med dig? 433 00:26:43,904 --> 00:26:44,861 Nej, nej. - Ta de här pengarna. 434 00:26:44,905 --> 00:26:46,863 Ta de här pengarna, okej? - Nej. 435 00:26:46,907 --> 00:26:47,951 - Vad hände med dig? - Det är, du vet. 436 00:26:47,995 --> 00:26:48,952 - Vad hände med mig? 437 00:26:48,996 --> 00:26:49,779 - Ja. 438 00:26:49,823 --> 00:26:50,824 - Vad hände med dig? 439 00:26:50,867 --> 00:26:52,303 Jag försöker, okej? 440 00:26:52,347 --> 00:26:53,130 Jag försöker. 441 00:26:53,174 --> 00:26:54,262 - Ja, fortsätt att försöka. 442 00:26:54,305 --> 00:26:57,134 [fåglarna kvittrar] 443 00:27:00,834 --> 00:27:03,314 [spänd musik] 444 00:27:16,676 --> 00:27:21,681 [polisskanner tjattar] [spänd musik] 445 00:27:29,166 --> 00:27:34,258 [snörtar] [spänd musik] 446 00:27:34,302 --> 00:27:35,782 - Ser du det här? 447 00:27:35,825 --> 00:27:36,696 Junkies. 448 00:27:40,438 --> 00:27:43,180 [dörrar smäller] 449 00:27:47,097 --> 00:27:47,924 - Fan! 450 00:27:49,099 --> 00:27:50,710 Knulla! 451 00:27:50,753 --> 00:27:53,800 [telefonen ringer] 452 00:27:53,843 --> 00:27:54,844 - Jaha? 453 00:27:54,888 --> 00:27:56,106 - Lokal PD plockade upp en kille som försöker 454 00:27:56,150 --> 00:27:58,630 att släppa två överdoser horor på akuten. 455 00:27:58,674 --> 00:28:01,764 De hittade också flera kilo, en pistol och 5K i kontanter. 456 00:28:03,287 --> 00:28:06,029 Jag tror att du skulle vara intresserad i stämpeln på kilona. 457 00:28:06,073 --> 00:28:07,988 Och renheten. 458 00:28:08,031 --> 00:28:10,817 [Agenten suckar] 459 00:28:10,860 --> 00:28:13,558 [PA-pratande] 460 00:28:23,786 --> 00:28:28,748 [flygvärdinnorna talar på främmande språk] 461 00:28:42,849 --> 00:28:45,721 [dörren öppnas] 462 00:28:46,766 --> 00:28:49,507 [dörrar smäller] 463 00:28:54,164 --> 00:28:55,470 – Du sätter dig ner för att kissa. 464 00:28:57,080 --> 00:28:59,866 [dörren klappar] 465 00:28:59,909 --> 00:29:01,737 - Du tror att du är redo att prata med mig? 466 00:29:05,828 --> 00:29:08,875 [fångar pratar] 467 00:29:12,226 --> 00:29:14,881 [dörren klappar] 468 00:29:16,883 --> 00:29:18,667 - Det är bättre att hoppas de där tjejerna lever. 469 00:29:20,843 --> 00:29:21,583 Wow. 470 00:29:22,671 --> 00:29:25,065 Tre kilo, alltså mycket slag 471 00:29:25,108 --> 00:29:27,632 för en man av din storlek. 472 00:29:31,158 --> 00:29:33,029 Du vet vad djävul stämpel betyder? 473 00:29:35,597 --> 00:29:36,424 Inga? 474 00:29:36,467 --> 00:29:37,512 Okej. 475 00:29:37,555 --> 00:29:39,514 Det är en stor grej, du vet, 476 00:29:39,557 --> 00:29:42,996 så mycket cola och en pistol och kontanter. 477 00:29:46,086 --> 00:29:48,131 Så du är en storspelare nu. 478 00:29:48,175 --> 00:29:49,872 Du är med i spelet. 479 00:29:49,916 --> 00:29:51,134 - Nej, det där är inte min bil. 480 00:29:51,178 --> 00:29:52,092 Mm mm. 481 00:29:52,135 --> 00:29:53,441 - Åh, vems bil är det? 482 00:29:57,053 --> 00:29:58,794 - [Snitchen] Det är-- 483 00:29:58,838 --> 00:29:59,664 - Vem är det? 484 00:30:02,276 --> 00:30:04,234 - Jag vill, jag vill ha, jag vill ha en advokat. 485 00:30:04,278 --> 00:30:06,323 Kan jag få en advokat? 486 00:30:06,367 --> 00:30:07,716 - Okej. 487 00:30:07,759 --> 00:30:12,764 [papper prasslar] [spänd musik] 488 00:30:21,425 --> 00:30:22,644 Vet du vad? 489 00:30:22,687 --> 00:30:24,211 När det gäller mig, du är fri att gå. 490 00:30:24,254 --> 00:30:25,690 - [Lokal detektiv] Vad, kan jag prata med dig utanför? 491 00:30:25,734 --> 00:30:26,735 - Klart du kan. 492 00:30:26,778 --> 00:30:27,214 - [The Snitch] Så jag kan gå, ja? 493 00:30:27,257 --> 00:30:28,389 - Ja. - Nej. 494 00:30:28,432 --> 00:30:29,216 - Okej. 495 00:30:29,259 --> 00:30:30,043 - [The Snitch] Nej? 496 00:30:30,086 --> 00:30:30,913 - Håll käften. 497 00:30:32,045 --> 00:30:34,003 Är du galen? 498 00:30:34,047 --> 00:30:36,049 Vi har honom att släppa av hororna på kameran. 499 00:30:36,092 --> 00:30:38,051 Tre kilo oslipad koks. 500 00:30:38,094 --> 00:30:38,965 15 tusenlappar. 501 00:30:39,008 --> 00:30:39,835 - Shh, håll ut. 502 00:30:39,879 --> 00:30:40,792 - Och en pistol! 503 00:30:41,663 --> 00:30:43,360 - Hej, det är jag, ja. 504 00:30:44,187 --> 00:30:45,275 Där går du. 505 00:30:46,537 --> 00:30:47,756 Säg bara hej. 506 00:30:47,799 --> 00:30:48,626 - Hallå? 507 00:30:52,152 --> 00:30:53,588 Eh, nej, jag var... 508 00:30:54,719 --> 00:30:56,243 Ja sir. 509 00:30:56,286 --> 00:30:57,635 Ja, sir, genast. 510 00:30:57,679 --> 00:30:58,854 - Tack. 511 00:30:58,898 --> 00:31:00,900 Äh, vänta bara 15 minuter och släpp honom. 512 00:31:01,857 --> 00:31:04,033 [spänd musik] 513 00:31:04,077 --> 00:31:09,082 [trafik susar] [spänd musik] 514 00:31:18,308 --> 00:31:19,135 Hej. 515 00:31:22,486 --> 00:31:24,140 [dörren slår igen] 516 00:31:24,184 --> 00:31:29,189 [kedjor som skramlar] [Snitchen grymtar] 517 00:31:32,975 --> 00:31:34,324 - Jävla konstigt! 518 00:31:34,368 --> 00:31:36,892 [spänd musik] 519 00:31:39,808 --> 00:31:41,766 [tidningen prasslar] 520 00:31:41,810 --> 00:31:43,681 - Jag kommer genast tillbaka, okej? 521 00:31:43,725 --> 00:31:45,509 [spänd musik] 522 00:31:45,553 --> 00:31:46,336 Jag kommer genast tillbaka. 523 00:31:46,380 --> 00:31:47,294 - Vart ska du? 524 00:31:47,337 --> 00:31:48,904 - Gå ingenstans. 525 00:31:50,688 --> 00:31:52,168 - Vart ska du? 526 00:31:53,300 --> 00:31:54,127 [dörren slår igen] [spänd musik] 527 00:31:54,170 --> 00:31:54,997 Hej! 528 00:31:56,129 --> 00:31:57,478 Hej [skrattar]! 529 00:31:57,521 --> 00:31:59,393 Kom igen, din jävla fitta! 530 00:31:59,436 --> 00:32:02,962 [kedjor som skramlar] 531 00:32:03,005 --> 00:32:03,832 Ah, fan! 532 00:32:09,490 --> 00:32:10,317 - Shit. 533 00:32:11,535 --> 00:32:13,233 [spänd musik] 534 00:32:13,276 --> 00:32:14,103 - Min man. 535 00:32:15,278 --> 00:32:17,498 - Åh, vad är det, stora hund? 536 00:32:17,541 --> 00:32:18,673 - Du är sen. 537 00:32:18,716 --> 00:32:20,588 - Ja, jag försöker plocka fram en vinnare. 538 00:32:21,806 --> 00:32:23,504 - Du är inte så rolig, hund. 539 00:32:23,547 --> 00:32:25,854 - Jag tänkte väl om dig idag. 540 00:32:25,897 --> 00:32:28,596 Jag tänkte på det. 541 00:32:28,639 --> 00:32:31,816 [spänd musik] 542 00:32:31,860 --> 00:32:35,646 [man i hatt frustar] 543 00:32:35,690 --> 00:32:36,517 Så vi är bra? 544 00:32:38,084 --> 00:32:39,433 - Det är bra för nu. 545 00:32:39,476 --> 00:32:40,347 - Min man. 546 00:32:40,390 --> 00:32:43,306 [trafik susar] 547 00:32:45,221 --> 00:32:46,918 [Mannen suckar] 548 00:32:46,962 --> 00:32:49,573 [motor mullrar] 549 00:32:49,617 --> 00:32:54,622 [flöjtmusik] [hund skäller] 550 00:33:00,584 --> 00:33:01,846 [påsen dunkar] 551 00:33:01,890 --> 00:33:04,980 [Bonden flämtar] 552 00:33:07,939 --> 00:33:10,072 [vatten stänk] 553 00:33:10,116 --> 00:33:15,077 [flöjtmusik] [bromsar skriker] 554 00:33:17,210 --> 00:33:18,211 [dörren slår igen] 555 00:33:18,254 --> 00:33:23,216 [flöjtmusik] [Bonden flämtar] 556 00:33:57,772 --> 00:34:00,079 [väska dunsar] 557 00:34:01,167 --> 00:34:02,081 [dörren smäller] 558 00:34:02,124 --> 00:34:05,040 [motor mullrar] 559 00:34:09,653 --> 00:34:14,658 [upptakt dramatisk musik] [hundar skäller] 560 00:34:16,834 --> 00:34:21,839 [hundar skäller] [upptakt dramatisk musik] 561 00:34:29,978 --> 00:34:31,327 [Kocken visslar] 562 00:34:31,371 --> 00:34:35,940 [spänd musik] [hundar skäller] 563 00:34:35,984 --> 00:34:36,767 [dörren slår igen] 564 00:34:36,811 --> 00:34:39,292 [spänd musik] 565 00:35:24,946 --> 00:35:27,601 [upbeat musik] 566 00:35:34,216 --> 00:35:39,178 [motorn brummar] [upbeat musik] 567 00:36:06,988 --> 00:36:10,252 [låda dunsar] 568 00:36:11,427 --> 00:36:12,820 - Stig på båten. 569 00:36:12,863 --> 00:36:15,431 [upbeat musik] 570 00:36:21,350 --> 00:36:23,961 [spänd musik] 571 00:36:25,572 --> 00:36:28,575 [båthorn tutar] 572 00:36:30,446 --> 00:36:33,797 [upptakt dramatisk musik] 573 00:36:46,332 --> 00:36:50,510 [anropare talar in främmande språk] 574 00:36:50,553 --> 00:36:52,512 – Allt klart i Colombia. 575 00:36:52,555 --> 00:36:54,122 Jag går ombord till Mexiko. 576 00:36:55,993 --> 00:36:57,081 Ja. 577 00:36:57,125 --> 00:37:02,173 [annonsören talar] 578 00:37:02,217 --> 00:37:05,089 [vatten stänk] [dramatisk musik] 579 00:37:05,133 --> 00:37:07,004 - Behöver bara något i magen. 580 00:37:09,137 --> 00:37:12,401 Grabbarna och jag ska ha det lever och lök ikväll. 581 00:37:12,445 --> 00:37:13,794 Skulle du vilja gå med oss? 582 00:37:15,491 --> 00:37:18,320 [bakställer sig] [upptakt dramatisk musik] 583 00:37:18,364 --> 00:37:19,843 Jag tar det som ett nej. 584 00:37:19,887 --> 00:37:23,238 [upptakt dramatisk musik] 585 00:37:28,069 --> 00:37:31,290 [spansk gitarrmusik] 586 00:37:49,873 --> 00:37:54,878 [metall klingande] [fåglarna kvittrar] 587 00:38:02,059 --> 00:38:02,886 Det är det. 588 00:38:04,061 --> 00:38:05,062 - Tack. 589 00:38:05,106 --> 00:38:09,980 [metall klingande] [fåglarna kvittrar] 590 00:38:10,677 --> 00:38:12,026 [horn tutar] 591 00:38:12,069 --> 00:38:15,899 [sjunger på främmande språk] 592 00:38:49,455 --> 00:38:52,066 [skott avlossning] 593 00:38:54,329 --> 00:38:57,158 [motor mullrar] 594 00:39:19,223 --> 00:39:21,269 [skott avlossning] [officer stönar] 595 00:39:21,312 --> 00:39:22,879 [dramatisk musik] 596 00:39:22,923 --> 00:39:24,141 [däcken gnisslar] 597 00:39:24,185 --> 00:39:26,927 [dramatisk musik] 598 00:39:35,979 --> 00:39:37,503 - Gå ut! 599 00:39:37,546 --> 00:39:38,417 Ut! 600 00:39:39,461 --> 00:39:40,680 [horn tutar] 601 00:39:40,723 --> 00:39:42,769 [dramatisk musik] 602 00:39:42,812 --> 00:39:43,596 [dörren slår igen] 603 00:39:43,639 --> 00:39:46,163 [spänd musik] 604 00:39:47,861 --> 00:39:48,644 [dörrar smäller] 605 00:39:48,688 --> 00:39:51,212 [spänd musik] 606 00:39:58,306 --> 00:39:59,089 [dörrlås] 607 00:39:59,133 --> 00:40:00,830 [lås klick] 608 00:40:00,874 --> 00:40:02,963 [gryntande] 609 00:40:18,282 --> 00:40:21,198 [paket prasslar] 610 00:40:32,122 --> 00:40:35,952 [sjunger på främmande språk] 611 00:40:48,748 --> 00:40:52,578 [sjunger på främmande språk] 612 00:41:13,163 --> 00:41:15,122 [snörtar] 613 00:41:15,165 --> 00:41:19,039 [sjunger på främmande språk] 614 00:41:19,082 --> 00:41:19,953 [hand smäller] [tjej grymtar] 615 00:41:19,996 --> 00:41:21,041 [sjunger på främmande språk] 616 00:41:25,175 --> 00:41:28,744 [flygplansmotor surrar] 617 00:41:31,791 --> 00:41:36,230 - Tack för att du flyger in med så kort varsel. 618 00:41:36,273 --> 00:41:39,059 - Varje chans jag får att flyga mitt plan, jag tar det. 619 00:41:40,800 --> 00:41:44,064 Det är alltid bäst att bevittna en shakedown personligen. 620 00:41:44,107 --> 00:41:48,721 - Du vet, mat är min kärlek. 621 00:41:48,764 --> 00:41:51,898 Men jag är också ganska förtjust av militär hårdvara. 622 00:41:53,639 --> 00:41:55,423 - Varför klipper vi inte bara snacket? 623 00:41:56,946 --> 00:41:59,906 - Jag är inte säker på om du verkligen förstå vad det är jag gör. 624 00:42:01,081 --> 00:42:02,299 - Nej, det gör jag. 625 00:42:02,343 --> 00:42:04,606 Du finns till för att samla tjänster. 626 00:42:04,650 --> 00:42:08,436 [gäster pratar] 627 00:42:08,479 --> 00:42:13,441 - Ibland, mina generaler är mycket svåra att kontrollera. 628 00:42:14,442 --> 00:42:16,836 Men du, du ser olycklig ut. 629 00:42:18,577 --> 00:42:20,579 – Jag är inte glad om jag inte är olycklig. 630 00:42:21,623 --> 00:42:26,802 – Jag ber om ursäkt för eventuell smärta Jag kan ha orsakat dig. 631 00:42:28,674 --> 00:42:31,633 – Det är inte smärtan man tänker du har orsakat mig att det gör ont. 632 00:42:31,677 --> 00:42:33,461 Business är business. 633 00:42:34,549 --> 00:42:35,811 Det hindrar från att leverera 634 00:42:35,855 --> 00:42:38,335 du en våldsam återbetalning det gör ont i mig. 635 00:42:40,555 --> 00:42:41,382 - Ah. 636 00:42:42,601 --> 00:42:43,732 [talar på främmande språk] 637 00:42:43,776 --> 00:42:48,781 [plåt dunsar] [mild musik] 638 00:42:53,176 --> 00:42:54,569 – Nä nu är jag riktigt olycklig. 639 00:42:54,613 --> 00:42:57,267 [mild musik] 640 00:42:58,225 --> 00:43:01,881 [polisskanner tjattar] 641 00:43:09,845 --> 00:43:11,194 - [Officer] Det här är fyra nollor. 642 00:43:11,238 --> 00:43:12,543 Jag behöver en ambulans, kod tre. 643 00:43:12,587 --> 00:43:17,592 [spänd musik] [polisskanner tjattar] 644 00:43:21,901 --> 00:43:22,858 [Agenten suckar] 645 00:43:22,902 --> 00:43:27,733 [knackar] [spänd musik] 646 00:43:29,082 --> 00:43:32,999 [talar på främmande språk] 647 00:43:38,874 --> 00:43:40,571 [pistol klickar] 648 00:44:36,192 --> 00:44:38,760 [väskan prasslar] 649 00:44:58,562 --> 00:45:02,392 [sjunger på främmande språk] 650 00:45:04,917 --> 00:45:06,483 ["Angel Boy" av William Bolton] 651 00:45:06,527 --> 00:45:08,181 ♪ Du säger det 652 00:45:08,224 --> 00:45:10,792 ♪ Du säger det 653 00:45:10,836 --> 00:45:12,751 ♪ Ängelpojke 654 00:45:12,794 --> 00:45:14,317 ♪ Du säger det 655 00:45:14,361 --> 00:45:16,319 ♪ Kommer aldrig ha en chans 656 00:45:16,363 --> 00:45:18,060 ♪ Heartbreak som en sorglig romans ♪ 657 00:45:18,104 --> 00:45:19,932 ♪ Sa att du inte kan någonsin komma tillbaka igen ♪ 658 00:45:19,975 --> 00:45:22,151 ♪ Det har gått tre dagar nu du är tillbaka igen ♪ 659 00:45:22,195 --> 00:45:24,110 ♪ Men jag är inte din man nej jag är inte din man ♪ 660 00:45:24,153 --> 00:45:26,068 ♪ Jag kan blåsa din sinne som whoa ♪ 661 00:45:26,112 --> 00:45:28,027 ♪ Varför vara trogen när du har hackor ♪ 662 00:45:28,070 --> 00:45:29,811 ♪ Släpp upp och iväg 663 00:45:29,855 --> 00:45:32,118 ♪ Vi går och hoppar av alltså hur vi rullar ♪ 664 00:45:32,161 --> 00:45:35,034 ♪ Ditt perfekta ansikte för att inte tala om ♪ 665 00:45:35,077 --> 00:45:37,210 ♪ Din perfekta kropp och leggings ♪ 666 00:45:37,253 --> 00:45:41,562 ♪ Sättet du rör dig på medan du dansar ♪ 667 00:45:41,605 --> 00:45:46,393 ♪ Du säger att jag är din favoritleksak ♪ 668 00:45:46,436 --> 00:45:49,526 ♪ Leksak 669 00:45:49,570 --> 00:45:54,575 ♪ Men det kommer jag aldrig att bli din änglapojke ♪ 670 00:45:55,750 --> 00:45:57,143 ♪ Pojke 671 00:45:57,186 --> 00:46:02,191 ♪ Ängelpojke 672 00:46:03,323 --> 00:46:05,499 ♪ Ängel 673 00:46:05,542 --> 00:46:10,504 ♪ Ängelpojke 674 00:46:11,548 --> 00:46:13,463 ♪ Ängel 675 00:46:13,507 --> 00:46:15,030 ♪ Ängelpojke 676 00:46:15,074 --> 00:46:16,423 ♪ Date nights samtal på telefonen ♪ 677 00:46:16,466 --> 00:46:18,991 ♪ Jag vill ha sena kvällar håll det nere på det låga ♪ 678 00:46:19,034 --> 00:46:20,514 ♪ Slå snabbt men jag tar det långsamt ♪ 679 00:46:20,557 --> 00:46:23,125 ♪ Ja, jag tar det långsamt ja jag tar det långsamt ♪ 680 00:46:23,169 --> 00:46:24,344 ♪ Sluta 681 00:46:24,387 --> 00:46:25,562 ♪ Stirra 682 00:46:25,606 --> 00:46:27,521 ♪ Vill ha din kropp 683 00:46:27,564 --> 00:46:31,786 ♪ Hett fan 684 00:46:31,830 --> 00:46:36,660 ♪ Du säger att jag är din favoritleksak ♪ 685 00:46:37,226 --> 00:46:39,446 ♪ Leksak 686 00:46:39,489 --> 00:46:40,360 ♪ Men 687 00:46:40,403 --> 00:46:42,884 [spänd musik] 688 00:46:45,104 --> 00:46:47,846 [dörren öppnas] 689 00:46:48,934 --> 00:46:53,155 [syrsor kvittrar] [häst gnäller] 690 00:46:53,199 --> 00:46:58,204 [motor mullrar] [spänd musik] 691 00:47:03,252 --> 00:47:04,427 [dörren slår igen] 692 00:47:04,471 --> 00:47:07,256 [syrsor kvittrar] [spänd musik] 693 00:47:07,300 --> 00:47:12,305 [hästar nickar] [spänd musik] 694 00:47:12,958 --> 00:47:15,482 [hund skäller] 695 00:47:19,051 --> 00:47:20,879 [åska mullrar] 696 00:47:20,922 --> 00:47:21,749 [talar på främmande språk] 697 00:47:21,792 --> 00:47:23,969 [visslande] 698 00:47:24,012 --> 00:47:25,448 [talar på främmande språk] 699 00:48:58,846 --> 00:49:02,676 [sjunger på främmande språk] 700 00:49:33,533 --> 00:49:35,839 [man stönar] 701 00:49:42,672 --> 00:49:43,847 [man dunsar] 702 00:49:43,891 --> 00:49:47,808 [sjunger på främmande språk] 703 00:50:19,448 --> 00:50:21,450 Är du glad? 704 00:50:21,494 --> 00:50:22,495 – Det är en början. 705 00:50:23,104 --> 00:50:24,062 - Bra. 706 00:50:25,150 --> 00:50:28,979 [sjunger på främmande språk] 707 00:50:42,341 --> 00:50:44,995 [line trilling] 708 00:50:58,444 --> 00:51:00,707 [knackar] 709 00:51:23,860 --> 00:51:26,341 [latinsk musik] 710 00:52:02,464 --> 00:52:04,031 [buss väsande] 711 00:52:04,074 --> 00:52:05,946 [latinsk musik] 712 00:52:05,989 --> 00:52:10,994 [motor mullrar] [latinsk musik] 713 00:52:19,133 --> 00:52:21,614 [spänd musik] 714 00:52:58,346 --> 00:53:03,351 [spänd musik] 715 00:53:23,719 --> 00:53:28,158 [fotsteg närmar sig] [spänd musik] 716 00:54:31,352 --> 00:54:36,314 [hund som flåsar] [spänd musik] 717 00:54:46,324 --> 00:54:48,630 [hund skäller] 718 00:54:48,674 --> 00:54:51,198 [spänd musik] 719 00:55:07,170 --> 00:55:09,651 [spänd musik] 720 00:56:07,579 --> 00:56:12,584 [mat fräsande] [fotgängare pratar] 721 00:56:24,987 --> 00:56:27,250 [knackar] 722 00:56:33,518 --> 00:56:36,172 [dörrlås] 723 00:56:49,751 --> 00:56:52,362 [spänd musik] 724 00:57:02,895 --> 00:57:05,593 - Jag hämtar dig [talar på främmande språk]. 725 00:57:05,637 --> 00:57:11,294 [föremål slamrar] [spänd musik] 726 00:57:11,338 --> 00:57:12,165 Okej. 727 00:57:13,471 --> 00:57:16,038 [gitarrmusik] 728 00:57:28,094 --> 00:57:30,662 [spänd musik] 729 00:57:42,151 --> 00:57:44,153 [spänd musik] 730 00:57:49,507 --> 00:57:50,899 Jag tror att vi saknade honom. 731 00:57:50,943 --> 00:57:52,466 - [Agenten som ansvarar] Det är okej, jag har en plan. 732 00:57:52,510 --> 00:57:53,467 Kom bara tillbaka hit. 733 00:57:53,511 --> 00:57:54,294 - Roger. 734 00:57:54,337 --> 00:57:56,557 [spänd musik] 735 00:58:08,221 --> 00:58:09,788 [polisskanner tjattar] 736 00:58:09,831 --> 00:58:10,832 - Var är barnet? 737 00:58:13,269 --> 00:58:15,620 Det är okej, det är okej. 738 00:58:15,663 --> 00:58:16,969 - Förlåt, det finns ingen röker här inne. 739 00:58:17,012 --> 00:58:18,840 - Åh, jag slutade, förlåt [skrattar]. 740 00:58:22,365 --> 00:58:25,543 [butiksklockan ringer] 741 00:58:25,586 --> 00:58:27,153 [dörrlås] 742 00:58:27,196 --> 00:58:28,154 [dörren slår igen] 743 00:58:28,197 --> 00:58:33,202 [grusknasande] [spänd musik] 744 00:58:38,294 --> 00:58:39,078 [dörren slår igen] 745 00:58:39,121 --> 00:58:42,342 [spänd musik] 746 00:58:42,385 --> 00:58:45,258 [föremål slamrar] 747 00:58:45,301 --> 00:58:47,782 [spänd musik] 748 00:58:49,392 --> 00:58:52,047 [sensor surrande] 749 00:58:52,091 --> 00:58:54,528 [rockmusik] 750 00:58:57,836 --> 00:58:58,619 [Snitchen grymtar] 751 00:58:58,663 --> 00:59:01,013 [rockmusik] 752 00:59:01,056 --> 00:59:02,971 - Jag ska prata, jag ska prata! 753 00:59:10,588 --> 00:59:12,894 - Så vi ska flyga ut här, internationellt vatten. 754 00:59:12,938 --> 00:59:14,679 Vi kan flyga in dem igen under radarn, 755 00:59:14,722 --> 00:59:17,072 vi kommer att tappa precis här i Death Valley. 756 00:59:17,116 --> 00:59:19,858 ["I'm Not The Devil" av Magneter och spöken] 757 00:59:19,901 --> 00:59:22,382 ♪ Jag är inte djävulen 758 00:59:22,425 --> 00:59:23,949 ♪ Så långt jag kan se 759 00:59:23,992 --> 00:59:27,126 ♪ Jag är inte djävulen 760 00:59:27,169 --> 00:59:29,650 ♪ Men han bor i mig 761 00:59:29,694 --> 00:59:31,913 ♪ Och jag är inte din man baby 762 00:59:31,957 --> 00:59:34,220 ♪ Så mycket som jag vill vara 763 00:59:34,263 --> 00:59:36,352 ♪ Jag är inte djävulen 764 00:59:36,396 --> 00:59:39,138 ♪ Men han pratar med mig 765 00:59:39,181 --> 00:59:41,183 ♪ Ja 766 00:59:48,495 --> 00:59:49,714 [skott avlossning] 767 00:59:49,757 --> 00:59:54,501 ["I'm Not The Devil" av Magneter och spöken] 768 01:00:09,429 --> 01:00:11,387 ♪ Jag är ingen ängel 769 01:00:11,431 --> 01:00:13,738 ♪ Det kommer jag aldrig att bli 770 01:00:13,781 --> 01:00:15,914 ♪ Jag är ingen ängel 771 01:00:15,957 --> 01:00:18,525 ♪ Oavsett vad du ser 772 01:00:18,568 --> 01:00:20,701 ♪ Jag är inte din man babe 773 01:00:20,745 --> 01:00:23,356 ♪ Oavsett vad du ser 774 01:00:23,399 --> 01:00:25,488 ♪ Jag är ingen ängel 775 01:00:25,532 --> 01:00:28,317 ♪ Det är jag 776 01:00:28,361 --> 01:00:30,276 ♪ Ja 777 01:01:06,399 --> 01:01:09,228 [fåglarna kvittrar] 778 01:01:18,150 --> 01:01:19,151 - Är du hungrig? 779 01:01:19,847 --> 01:01:22,632 [ringsignal musik] 780 01:01:27,289 --> 01:01:28,116 - Jaha? 781 01:01:28,160 --> 01:01:29,291 - Det är på. 782 01:01:29,335 --> 01:01:30,858 I övermorgon. 783 01:01:30,902 --> 01:01:31,859 - Coolt. 784 01:01:31,903 --> 01:01:34,427 [telefon piper] 785 01:01:40,825 --> 01:01:42,217 - Du tar lastbilen. 786 01:01:42,261 --> 01:01:47,266 [telefonen ringer] [anka ringsignal kvacksalvare] 787 01:01:52,793 --> 01:01:53,751 - [Agenten som ansvarar] Är du redo? 788 01:01:53,794 --> 01:01:57,189 [anka ringsignal kvacksalvare] 789 01:01:58,625 --> 01:01:59,800 - Ja. 790 01:01:59,844 --> 01:02:01,410 - Hej, vi är på dagen efter morgondagen. 791 01:02:01,454 --> 01:02:03,238 - Okej [halsen klarnar], låter bra. 792 01:02:04,805 --> 01:02:05,588 - Vad sa han? 793 01:02:05,632 --> 01:02:07,590 - I övermorgon. 794 01:02:07,634 --> 01:02:08,635 - Okej. 795 01:02:10,985 --> 01:02:13,945 [kedjor som skramlar] 796 01:02:13,988 --> 01:02:16,643 [tänksam musik] 797 01:02:33,007 --> 01:02:36,750 - Sug på, ta några action, få lite action. 798 01:02:40,014 --> 01:02:41,581 – Det finns ingen 15-minuterstakt. 799 01:02:41,624 --> 01:02:42,887 Bara per timme. 800 01:02:42,930 --> 01:02:45,498 - Vad hände med Kunden har alltid rätt? 801 01:02:45,541 --> 01:02:46,847 - Vill du ha rummet eller inte? 802 01:02:48,022 --> 01:02:48,849 20 spänn. 803 01:02:49,894 --> 01:02:50,720 [Mannen suckar] 804 01:02:50,764 --> 01:02:52,157 - Titta, här är för rummet, 805 01:02:52,200 --> 01:02:54,986 lite extra för dig om du går med oss. 806 01:02:58,293 --> 01:03:00,905 – Jag skulle behöva mycket mer än 15 minuter. 807 01:03:02,994 --> 01:03:05,431 - Om du ändrar dig, du vet vilket rum vi är i. 808 01:03:09,914 --> 01:03:11,741 Åh ja, det är vad jag pratar om ungefär. 809 01:03:11,785 --> 01:03:14,048 [kvinna skrattar] 810 01:03:14,092 --> 01:03:16,398 [dörren öppnas] 811 01:03:16,442 --> 01:03:17,225 Efter dig. 812 01:03:21,795 --> 01:03:24,189 [dörren slår igen] 813 01:03:25,103 --> 01:03:25,886 - Hej. [klappar handen] 814 01:03:25,930 --> 01:03:27,453 - Oj, kom igen! 815 01:03:27,496 --> 01:03:28,628 Knulla. 816 01:03:28,671 --> 01:03:29,890 Du måste vara en kuk om allt. 817 01:03:29,934 --> 01:03:30,891 – Så skört. 818 01:03:30,935 --> 01:03:32,153 - Vad fan? 819 01:03:32,197 --> 01:03:34,112 - [Agenten som ansvarar] Det är dags, låt oss gå. 820 01:03:34,155 --> 01:03:35,591 - Åh man. 821 01:03:35,635 --> 01:03:36,810 Jag vet inte om jag kan göra det här. 822 01:03:36,854 --> 01:03:38,029 - Åh, va. 823 01:03:38,072 --> 01:03:39,857 Okej, vill gå tillbaka i förrådet? 824 01:03:41,728 --> 01:03:42,729 Ta din telefon. 825 01:03:43,295 --> 01:03:44,862 Ta din spårningsenhet. 826 01:03:44,905 --> 01:03:45,732 - Ja. 827 01:03:47,081 --> 01:03:49,867 [dörrar smäller] 828 01:03:55,524 --> 01:03:57,787 [knackar] 829 01:04:00,312 --> 01:04:03,706 [halsen klarnar] [motellägare pratar] 830 01:04:03,750 --> 01:04:05,230 Hej. - Shit. 831 01:04:05,273 --> 01:04:06,057 - [Mannen] Vad är det? 832 01:04:06,100 --> 01:04:07,449 - Städning. 833 01:04:07,493 --> 01:04:09,495 - Åh, shit. 834 01:04:09,538 --> 01:04:10,322 - Bra tid? 835 01:04:10,365 --> 01:04:11,236 Behöver du några handdukar? 836 01:04:11,279 --> 01:04:13,151 Vi ska spela en liten lek. 837 01:04:13,194 --> 01:04:14,195 Låt oss göra en deal. 838 01:04:14,239 --> 01:04:17,155 [statiskt sprakande] 839 01:04:19,331 --> 01:04:20,114 [dörren slår igen] 840 01:04:20,158 --> 01:04:22,769 [hippimusik] 841 01:04:27,295 --> 01:04:28,296 - [Mannen] Hej. 842 01:04:28,906 --> 01:04:30,081 - Vem är det? 843 01:04:30,124 --> 01:04:31,473 - Det är killen som jag berättade om. 844 01:04:31,517 --> 01:04:32,866 - Hej man. 845 01:04:32,910 --> 01:04:34,563 - Han ska ta åka med oss. 846 01:04:34,607 --> 01:04:37,262 [hippimusik] 847 01:04:43,485 --> 01:04:44,530 - Var slutar det? 848 01:04:45,879 --> 01:04:47,925 - Ja, var slutar det? 849 01:04:47,968 --> 01:04:49,143 - Redo att gå? 850 01:04:49,187 --> 01:04:51,711 - Ja, vi måste bara hämta vår utrustning, kom igen. 851 01:04:54,061 --> 01:04:55,106 Kom igen! 852 01:04:55,149 --> 01:04:56,281 - Trevligt att träffa dig. 853 01:04:56,324 --> 01:04:58,936 [hippimusik] 854 01:05:00,850 --> 01:05:03,418 [spänd musik] 855 01:05:56,906 --> 01:05:58,125 - Jag måste pissa. 856 01:05:59,997 --> 01:06:02,086 Du pumpar, jag betalar, kom igen. 857 01:06:03,217 --> 01:06:06,003 [dörrar smäller] 858 01:06:08,744 --> 01:06:09,745 - Vänta. 859 01:06:09,789 --> 01:06:12,444 [tänksam musik] 860 01:06:15,621 --> 01:06:17,797 [butiksklockan ringer] 861 01:06:17,840 --> 01:06:22,845 [spänd musik] [anka ringsignal kvacksalvare] 862 01:06:37,599 --> 01:06:39,819 [butiksklockan ringer] 863 01:06:39,862 --> 01:06:42,343 [spänd musik] 864 01:06:51,352 --> 01:06:52,136 - Klar? 865 01:06:52,179 --> 01:06:53,050 - Ja. 866 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 Låt mig köra dock. 867 01:06:57,489 --> 01:06:59,099 Jag blir lite bilsjuk. 868 01:07:01,188 --> 01:07:02,102 - Coolt. 869 01:07:02,146 --> 01:07:07,064 [nycklarna klirrar] [spänd musik] 870 01:07:09,196 --> 01:07:10,545 [dörrar smäller] 871 01:07:10,589 --> 01:07:11,894 - Vad letar du efter? 872 01:07:11,938 --> 01:07:12,460 Förlora något? 873 01:07:12,504 --> 01:07:13,548 - Nej. 874 01:07:13,592 --> 01:07:15,115 - [Kocken] Du verkar alla avvecklas. 875 01:07:15,159 --> 01:07:17,639 - Åh nej, jag är bara, jag bara, Jag trodde jag... 876 01:07:17,683 --> 01:07:18,771 - Vad är det som händer? 877 01:07:18,814 --> 01:07:20,512 - Nej, jag hade bara tuggummi. 878 01:07:20,555 --> 01:07:21,774 - Åh, tuggummi? 879 01:07:21,817 --> 01:07:23,036 Okej. 880 01:07:23,080 --> 01:07:24,081 - Min telefon, är min telefon där? 881 01:07:24,124 --> 01:07:25,560 - Har du tappat bort din telefon? 882 01:07:25,604 --> 01:07:26,909 - Jag, jag tappade det inte, det är det sitter förmodligen på, 883 01:07:26,953 --> 01:07:28,085 bara förmodligen-- 884 01:07:28,128 --> 01:07:29,129 - Det finns inget tillbaka här men jag, man. 885 01:07:29,173 --> 01:07:30,217 – Jag tror att det halkade där ute. 886 01:07:30,261 --> 01:07:32,089 - Jag ser inga telefon tillbaka hit. 887 01:07:32,132 --> 01:07:33,742 – Den låg bara i bakfickan. - Okej. 888 01:07:33,786 --> 01:07:34,656 - Och det finns inget tuggummi tillbaka här heller. 889 01:07:34,700 --> 01:07:36,093 - Ja, följer du mig? 890 01:07:36,136 --> 01:07:38,095 - [Kocken] Okej Wrigley, varför går du inte ut 891 01:07:38,138 --> 01:07:39,879 och leta efter din, för din telefon? 892 01:07:39,922 --> 01:07:41,185 - [The Snitch] Okej, det är också tuggummiet. 893 01:07:41,228 --> 01:07:42,534 - [Kocken] Tja. 894 01:07:42,577 --> 01:07:46,929 Okej, varför inte du eh, leta efter det. 895 01:07:46,973 --> 01:07:47,843 - [Mannen] Okej. 896 01:07:47,887 --> 01:07:49,323 - Borde ta ett piss tillbaka kl 897 01:07:49,367 --> 01:07:50,890 stationen när han hade chansen. 898 01:07:50,933 --> 01:07:53,414 - Ja för en viss man, pissa i den där skiten. 899 01:07:53,458 --> 01:07:56,069 [spänd musik] 900 01:07:58,985 --> 01:08:00,508 - [Kocken] Hittar du den? 901 01:08:00,552 --> 01:08:03,250 - [Snitchen] Jag tror vi måste gå tillbaka till stationen. 902 01:08:03,294 --> 01:08:06,079 [skott avlossning] [Snitchen utropar] 903 01:08:06,123 --> 01:08:08,734 - Vad fan, ha tappade du ditt naturliga sinne? 904 01:08:08,777 --> 01:08:09,691 – Kan du bara hålla ut? 905 01:08:09,735 --> 01:08:11,084 Mottagandet här ute suger. 906 01:08:11,128 --> 01:08:12,694 - [The Snitch] Eh, fan! 907 01:08:12,738 --> 01:08:13,565 [skott avlossning] 908 01:08:13,608 --> 01:08:15,349 – Det är jag, jag har ett problem. 909 01:08:18,091 --> 01:08:20,920 [motor mullrar] 910 01:08:22,400 --> 01:08:25,272 [bromsar skriker] 911 01:08:29,798 --> 01:08:30,582 - Problem? 912 01:08:30,625 --> 01:08:33,454 [fåglarna kvittrar] 913 01:08:42,246 --> 01:08:45,249 Ja, det är ett problem. 914 01:08:45,292 --> 01:08:50,297 [fåglarna kvittrar] [grusknasande] 915 01:09:15,453 --> 01:09:18,282 [motor mullrar] 916 01:09:28,640 --> 01:09:30,816 [laptop dunsar] 917 01:09:30,859 --> 01:09:31,860 – Vi tappade signalen. 918 01:09:32,818 --> 01:09:33,906 - Båda två? 919 01:09:33,949 --> 01:09:36,387 - Fordon och mobiltelefon helt tomt. 920 01:09:39,738 --> 01:09:41,218 [dörrar smäller] 921 01:09:41,261 --> 01:09:43,045 - Vad, det har du inte inget att säga om det? 922 01:09:45,483 --> 01:09:48,181 - Varför går du inte in och städa till middag, 923 01:09:48,225 --> 01:09:49,356 du har fått nog 924 01:09:49,400 --> 01:09:51,271 för just nu. - Okej, jag ska göra det. 925 01:09:51,315 --> 01:09:52,751 - [The Keeper] Gjorde du fixa problemet? 926 01:09:52,794 --> 01:09:55,275 [spänd musik] 927 01:09:55,319 --> 01:09:56,276 - En del av det. 928 01:09:56,320 --> 01:09:57,277 - Vad tycker du? 929 01:09:57,321 --> 01:09:58,670 – Definitivt ett upplägg. 930 01:09:59,975 --> 01:10:01,673 Det är han som skär det med skräp. 931 01:10:05,285 --> 01:10:07,592 [säkert pip] 932 01:10:07,635 --> 01:10:09,289 - Välj själv. 933 01:10:09,333 --> 01:10:10,159 - På den andra. 934 01:10:12,074 --> 01:10:13,206 - Är du säker? 935 01:10:13,250 --> 01:10:14,642 Man vet aldrig vad du kommer att se. 936 01:10:14,686 --> 01:10:17,210 [spänd musik] 937 01:10:30,136 --> 01:10:31,572 - Kollar du vädret? 938 01:10:31,616 --> 01:10:32,791 - Ja, det borde du inte har några problem. 939 01:10:32,834 --> 01:10:35,794 Idag är fortfarande den bästa dagen, låt oss slå det. 940 01:10:35,837 --> 01:10:40,842 [motorer mullrar] [tänksam musik] 941 01:11:09,393 --> 01:11:12,657 - [Kocken] Åh, bättre du ta något att äta. 942 01:11:12,700 --> 01:11:13,571 Usch. 943 01:11:13,614 --> 01:11:15,137 Håll dig före energikurvan. 944 01:11:16,400 --> 01:11:17,749 - [Mannen] Lika många gånger jag gjorde den här resan, 945 01:11:17,792 --> 01:11:19,359 det sparkar på mig idag. 946 01:11:19,403 --> 01:11:22,275 - Fortsätt bara, vi har en lång väg att gå. 947 01:11:22,319 --> 01:11:23,102 – Jag försöker, jag försöker. 948 01:11:23,145 --> 01:11:24,233 - Tätt fönster för hämtning. 949 01:11:24,277 --> 01:11:25,496 - Okej. 950 01:11:25,539 --> 01:11:26,540 Okej. 951 01:11:29,500 --> 01:11:30,370 [Kocken suckar] 952 01:11:30,414 --> 01:11:31,240 Hej. 953 01:11:33,330 --> 01:11:35,810 Vi ska prata om det kille du slösade bort igår? 954 01:11:39,727 --> 01:11:40,815 - Du garanterar honom, eller hur? 955 01:11:40,859 --> 01:11:41,642 - Ja. 956 01:11:41,686 --> 01:11:42,730 - Okej. 957 01:11:42,774 --> 01:11:44,079 Låt oss prata. 958 01:11:47,039 --> 01:11:49,041 Det här är telefonen I hittats i bilen. 959 01:11:49,084 --> 01:11:50,782 Den hade ett sms från en federal agent. 960 01:11:50,825 --> 01:11:51,783 Är det här din telefon? 961 01:11:51,826 --> 01:11:52,610 - Nej. 962 01:11:52,653 --> 01:11:53,611 – Så jag fick rätt kille. 963 01:11:53,654 --> 01:11:56,701 Nu, låt mig fråga dig något. 964 01:11:58,355 --> 01:12:01,488 Skär du om och springer en sidoaffär med min cola? 965 01:12:01,532 --> 01:12:02,576 - Vad? 966 01:12:02,620 --> 01:12:04,404 kom igen, vad pratar du ungefär? 967 01:12:10,758 --> 01:12:12,630 - Det här är vad som är normalt cola ser ut. 968 01:12:15,546 --> 01:12:17,461 Jag vet inte ens vad fan är det här. 969 01:12:17,504 --> 01:12:20,028 [spänd musik] 970 01:12:28,297 --> 01:12:30,125 - Fentanyl och heroin. 971 01:12:30,169 --> 01:12:31,518 - Jesus Kristus! 972 01:12:31,562 --> 01:12:32,432 - Förlåt, man. 973 01:12:34,739 --> 01:12:37,350 [Kocken hånar] 974 01:12:37,394 --> 01:12:39,787 - Vart, vart tar du vägen Fentanyl och heroin? 975 01:12:39,831 --> 01:12:41,180 - Från någon olika varje gång, 976 01:12:41,223 --> 01:12:43,008 det finns inget att oroa sig för. 977 01:12:43,051 --> 01:12:44,705 - [Kocken] Det finns inget att oroa sig för? 978 01:12:44,749 --> 01:12:45,837 - Nej, det finns inget att oroa sig för. 979 01:12:45,880 --> 01:12:47,142 – Räcker inte pengarna till? 980 01:12:47,186 --> 01:12:49,580 - Det handlar inte om pengar, jag jävlas. 981 01:12:49,623 --> 01:12:51,582 Jag började använda skiten. 982 01:12:51,625 --> 01:12:52,844 Nu kan jag inte sluta. 983 01:12:55,063 --> 01:12:56,369 Du vet inte hur det är, bror. 984 01:12:56,413 --> 01:12:58,066 Du har alltid haft din skit ihop. 985 01:12:59,503 --> 01:13:01,026 Du är alltid smartare än mig. 986 01:13:03,332 --> 01:13:04,246 Jag jävlade. 987 01:13:05,813 --> 01:13:07,511 - Var slutar det? 988 01:13:07,554 --> 01:13:08,860 Varför kom du inte och pratade med mig? 989 01:13:08,903 --> 01:13:12,037 Jag skulle kunna sätta dig någonstans tyst, gjorde dig ren. 990 01:13:12,080 --> 01:13:13,430 - Vad skulle jag säga? 991 01:13:16,302 --> 01:13:17,651 - Pratade du med fd? 992 01:13:17,695 --> 01:13:18,957 - Ja, jag pratade med dem. 993 01:13:19,000 --> 01:13:20,567 Jag matade dem med ett paket lögner. 994 01:13:20,611 --> 01:13:21,829 Jag fick dem att jaga deras svansar. 995 01:13:21,873 --> 01:13:24,528 Det finns inget att oroa dig för detta. 996 01:13:24,571 --> 01:13:25,659 Jag är ledsen. 997 01:13:29,489 --> 01:13:33,885 Kanske, kanske du bara kunde ta mig ut här och gå därifrån. 998 01:13:34,886 --> 01:13:36,278 Vet du? 999 01:13:36,322 --> 01:13:37,845 [Kocken suckar] 1000 01:13:37,889 --> 01:13:41,022 - Det är inte mitt beslut. 1001 01:13:41,066 --> 01:13:43,547 [spänd musik] 1002 01:13:47,855 --> 01:13:52,860 [technomusik] [fotspår vikande] 1003 01:14:05,830 --> 01:14:08,572 [dragkedja med dragkedja] 1004 01:14:10,138 --> 01:14:15,143 [vargar ylar] [spänd musik] 1005 01:14:27,678 --> 01:14:30,463 [dragkedja med dragkedja] 1006 01:14:32,770 --> 01:14:37,775 [rakapparaten surrar] [kråkan grät] 1007 01:14:39,820 --> 01:14:41,387 - Vadå, du har en dejt eller något? 1008 01:14:42,562 --> 01:14:45,173 [tänksam musik] 1009 01:14:46,305 --> 01:14:51,310 [vatten stänk] [technomusik] 1010 01:15:06,891 --> 01:15:09,067 [Mannen skriker] [vatten stänk] 1011 01:15:09,110 --> 01:15:14,115 [spänd musik] [vatten stänk] 1012 01:15:19,251 --> 01:15:20,034 - Var är din packning? 1013 01:15:20,078 --> 01:15:23,516 [vatten stänk] 1014 01:15:23,560 --> 01:15:25,170 Vi dyker upp kort vi är båda döda. 1015 01:15:27,564 --> 01:15:29,783 - Kall [flåsande]. 1016 01:15:29,827 --> 01:15:30,915 Jag är kall. 1017 01:15:30,958 --> 01:15:32,133 - Just nu måste vi hitta det paketet. 1018 01:15:32,177 --> 01:15:34,832 [tänksam musik] 1019 01:15:52,980 --> 01:15:55,896 [Kocken flämtande] 1020 01:15:58,638 --> 01:16:00,901 [sten klapprar] [Kocken grymtar] 1021 01:16:00,945 --> 01:16:02,120 Ta tag i packningen! 1022 01:16:02,163 --> 01:16:05,427 [Kocken grymtar] [spänd musik] 1023 01:16:05,471 --> 01:16:06,254 Jag förstår, dra upp mig. 1024 01:16:06,298 --> 01:16:07,255 - Kommer inte hända, bror. 1025 01:16:07,299 --> 01:16:12,304 [Kocken flämtande] [spänd musik] 1026 01:16:13,827 --> 01:16:16,917 Jag tar mina chanser med kartellen. 1027 01:16:19,703 --> 01:16:20,834 Jag är ledsen bror. 1028 01:16:22,227 --> 01:16:23,184 Var tar det stopp? 1029 01:16:24,446 --> 01:16:29,451 [Kocken skriker] [spänd musik] 1030 01:16:31,279 --> 01:16:34,021 [vatten porlande] 1031 01:16:37,982 --> 01:16:39,157 Vad fan? 1032 01:16:39,200 --> 01:16:42,029 [vatten stänk] 1033 01:16:52,257 --> 01:16:55,173 [Mannen som skrattar] 1034 01:17:02,659 --> 01:17:05,400 [vatten porlande] 1035 01:17:14,496 --> 01:17:19,501 [spänd musik] [knasande snö] 1036 01:17:30,774 --> 01:17:33,167 [dörren öppnas] 1037 01:17:33,211 --> 01:17:36,040 [Mannen som flämtar] 1038 01:17:40,697 --> 01:17:41,698 - Var är din partner? 1039 01:17:42,699 --> 01:17:44,091 - Han ramlade av en ås. 1040 01:17:44,135 --> 01:17:45,832 Jag försökte rädda honom. 1041 01:17:45,876 --> 01:17:47,704 Han, han var död vikt [flåsande]. 1042 01:17:49,140 --> 01:17:49,967 - Så han är död? 1043 01:17:52,360 --> 01:17:53,666 Var är hans last? 1044 01:17:53,710 --> 01:17:55,799 [Mannen som flämtar] [spänd musik] 1045 01:17:55,842 --> 01:17:57,452 [pistolen spänner] 1046 01:17:57,496 --> 01:17:58,497 Är du döv? 1047 01:17:58,540 --> 01:18:01,065 [spänd musik] 1048 01:18:01,108 --> 01:18:04,546 - Det ligger i ryggsäcken, alltihop. 1049 01:18:04,590 --> 01:18:07,071 [spänd musik] 1050 01:18:13,033 --> 01:18:13,860 - Ja. 1051 01:18:15,166 --> 01:18:16,167 Är det så? 1052 01:18:17,472 --> 01:18:19,431 Ja, tala om djävulen, han gick precis in. 1053 01:18:20,998 --> 01:18:22,347 Japp, allt är här. 1054 01:18:23,609 --> 01:18:24,436 Ser bra ut. 1055 01:18:25,872 --> 01:18:26,743 Okej. 1056 01:18:27,918 --> 01:18:28,962 [telefon piper] 1057 01:18:29,006 --> 01:18:31,617 [spänd musik] 1058 01:18:32,618 --> 01:18:33,706 Du gjorde det bra. 1059 01:18:35,882 --> 01:18:36,753 Full last. 1060 01:18:40,626 --> 01:18:42,236 [händer klappar] Okej. 1061 01:18:42,280 --> 01:18:44,499 Tillbaka till hotellet, ta lite vila, städa. 1062 01:18:44,543 --> 01:18:46,588 Jag pratar med dig kl klubben imorgon kväll. 1063 01:18:46,632 --> 01:18:47,415 - Tack chefen. 1064 01:18:47,459 --> 01:18:48,416 - Nöje, tack. 1065 01:18:52,725 --> 01:18:55,554 [Mannen som flämtar] 1066 01:18:58,949 --> 01:19:02,343 [telefonen ringer] 1067 01:19:02,387 --> 01:19:03,780 - Hororna klarade sig inte. 1068 01:19:04,955 --> 01:19:06,391 Han verkar vara uppe i Kanada. 1069 01:19:06,434 --> 01:19:08,741 Vi fick flera plingar från hans telefon. 1070 01:19:08,785 --> 01:19:10,308 Undertäcket är redan på det. 1071 01:19:13,441 --> 01:19:15,313 - Jag ska få en order för ett dubbelmord. 1072 01:19:15,356 --> 01:19:17,445 [locket till laptop smäller] 1073 01:19:17,489 --> 01:19:20,971 [fotgängare pratar] 1074 01:19:27,064 --> 01:19:32,069 ♪ Gå upp nu 1075 01:19:33,113 --> 01:19:33,940 ♪ Vakna 1076 01:19:33,984 --> 01:19:35,202 ♪ Kontrollera spegeln 1077 01:19:35,246 --> 01:19:36,029 ♪ Kyss spegeln 1078 01:19:36,073 --> 01:19:36,856 ♪ Håll det igång 1079 01:19:36,900 --> 01:19:37,726 ♪ Håll det igång 1080 01:19:37,770 --> 01:19:38,684 ♪ Håll det igång 1081 01:19:38,727 --> 01:19:39,728 ♪ Kyss spegeln 1082 01:19:39,772 --> 01:19:40,860 ♪ Håll det igång 1083 01:19:40,904 --> 01:19:41,730 ♪ Redskapen är tät 1084 01:19:41,774 --> 01:19:42,644 ♪ Skor rena 1085 01:19:42,688 --> 01:19:43,776 ♪ Fräscht 1086 01:19:43,820 --> 01:19:44,864 ♪ Hals bling 1087 01:19:44,908 --> 01:19:46,692 ♪ Fan vad det känns bra att vara jag 1088 01:19:46,735 --> 01:19:48,520 ♪ Fan vad det känns bra att vara jag 1089 01:19:48,563 --> 01:19:50,348 ♪ Hon lever livet som 1090 01:19:50,391 --> 01:19:52,524 ♪ En stor fest du är bjuden 1091 01:19:52,567 --> 01:19:54,352 ♪ Låt oss gå till spillo starta ett upplopp ♪ 1092 01:19:54,395 --> 01:19:56,354 ♪ Låt oss gå till spillo starta ett upplopp ♪ 1093 01:19:56,397 --> 01:19:58,095 ♪ Diskantmusik rebellmusik 1094 01:19:58,138 --> 01:20:00,401 ♪ Knacka dig med en skyffelmusik ♪ 1095 01:20:00,445 --> 01:20:02,012 ♪ Hon ser bra ut när hon gräver efter det ♪ 1096 01:20:02,055 --> 01:20:04,841 ♪ Och jag ser bra ut när jag gräv in i det ♪ 1097 01:20:04,884 --> 01:20:06,538 ♪ Jag får det här att se bra ut 1098 01:20:06,581 --> 01:20:08,540 ♪ Hon får det här att se bra ut 1099 01:20:08,583 --> 01:20:10,629 ♪ Vi får det här att se bra ut 1100 01:20:10,672 --> 01:20:12,239 ♪ Satsa på att du önskar att du kunde 1101 01:20:12,283 --> 01:20:13,110 ♪ Kom igen 1102 01:20:13,153 --> 01:20:14,111 ♪ Jag får det här att se bra ut 1103 01:20:14,154 --> 01:20:16,200 ♪ Hon får det här att se bra ut 1104 01:20:16,243 --> 01:20:17,984 ♪ Vi får det här att se bra ut 1105 01:20:18,028 --> 01:20:23,033 ♪ Satsa på att du önskar att du kunde 1106 01:20:27,341 --> 01:20:28,081 ♪ Jag älskar musik 1107 01:20:28,125 --> 01:20:29,256 ♪ Gör mig galen 1108 01:20:29,300 --> 01:20:31,171 ♪ Min svaghet kanske var din dam ♪ 1109 01:20:31,215 --> 01:20:33,260 ♪ Håll henne långt borta borta från mig ♪ 1110 01:20:33,304 --> 01:20:35,697 ♪ Eller så går du in hos oss bilen vinkar ♪ 1111 01:20:35,741 --> 01:20:37,612 ♪ Låt den limen sörja 1112 01:20:37,656 --> 01:20:39,136 ♪ Få bort det hatet 1113 01:20:39,179 --> 01:20:40,920 ♪ Spring inte upp du kanske bli upplagd ♪ 1114 01:20:40,964 --> 01:20:42,791 ♪ Spring inte upp du ska bli upplagd ♪ 1115 01:20:42,835 --> 01:20:45,098 ♪ Om vi får det att se bra ut 1116 01:20:45,142 --> 01:20:46,795 ♪ Hon försöker inte göra det bara händer ♪ 1117 01:20:46,839 --> 01:20:48,841 ♪ Jag är bara bra på vad som än händer ♪ 1118 01:20:48,885 --> 01:20:50,712 ♪ Och vi bara bra med vad som än knakar ♪ 1119 01:20:50,756 --> 01:20:52,323 ♪ Vi kommer inte att fråga dig fortsätt slänga ♪ 1120 01:20:52,366 --> 01:20:54,542 ♪ Du gjorde slut som du är fräscha ♪ 1121 01:20:54,586 --> 01:20:56,370 ♪ Du vaknade sent, det är jag bara fråga ♪ 1122 01:20:56,414 --> 01:20:58,720 ♪ Jag är inte men du ska iväg packar ♪ 1123 01:20:58,764 --> 01:21:00,461 ♪ Jag får det här att se bra ut 1124 01:21:00,505 --> 01:21:01,419 ♪ Hon får det här att se bra ut 1125 01:21:01,462 --> 01:21:02,724 - Res dig upp. 1126 01:21:02,768 --> 01:21:04,378 Dags att gå upp. 1127 01:21:04,422 --> 01:21:06,685 ♪ Men du önskar att du kunde 1128 01:21:06,728 --> 01:21:07,642 - Okej, killa. 1129 01:21:07,686 --> 01:21:10,297 ♪ Hon får det här att se bra ut 1130 01:21:10,341 --> 01:21:12,169 ♪ Vi får det här att se bra ut 1131 01:21:12,212 --> 01:21:15,650 ♪ Satsa på att du önskar att du kunde 1132 01:21:18,915 --> 01:21:21,047 – Jag menar att det är olyckligt vad hände med honom. 1133 01:21:21,091 --> 01:21:23,397 Du vet, kände honom a länge men, 1134 01:21:24,921 --> 01:21:27,575 du vet, primärt bekymmer var produkten, så. 1135 01:21:28,707 --> 01:21:30,187 – Jo du levererade. 1136 01:21:30,230 --> 01:21:32,624 Du gjorde ett intryck söder, det ska jag berätta för dig. 1137 01:21:32,667 --> 01:21:34,756 Levererar den helheten ladda dig själv [skrattar]. 1138 01:21:36,149 --> 01:21:36,715 - Tack. 1139 01:21:38,021 --> 01:21:39,979 - De vill skicka en flyg till dig imorgon. 1140 01:21:41,807 --> 01:21:42,590 - Trevligt. 1141 01:21:42,634 --> 01:21:43,678 - [Bossen] Bra gjort. 1142 01:21:43,722 --> 01:21:44,984 - Tack, tack, kan jag va? 1143 01:21:45,028 --> 01:21:46,116 - Nej, jag mår bra, tack. 1144 01:21:48,466 --> 01:21:49,380 - Har du en lampa? 1145 01:21:54,124 --> 01:21:54,994 Ledsen. 1146 01:21:55,038 --> 01:21:57,257 Spara det för senare [inhalerar]. 1147 01:21:58,867 --> 01:21:59,694 Ja. 1148 01:22:01,087 --> 01:22:01,958 – Säkra resor. 1149 01:22:04,438 --> 01:22:05,874 [glasögon klirrar] 1150 01:22:05,918 --> 01:22:08,573 [händer gnuggar] 1151 01:22:09,791 --> 01:22:11,141 [suckar] 1152 01:22:11,184 --> 01:22:12,316 [andas in] 1153 01:22:12,359 --> 01:22:14,535 [andas ut] 1154 01:22:17,060 --> 01:22:19,323 [knackar] 1155 01:22:26,504 --> 01:22:27,505 - [Mannen] Vem det? 1156 01:22:27,548 --> 01:22:29,159 - [Bödeln] Öppna dörren. 1157 01:22:29,202 --> 01:22:30,856 [dörren öppnas] 1158 01:22:30,899 --> 01:22:32,205 Det är dags att gå, du fick fem minuter. 1159 01:22:32,249 --> 01:22:33,337 Planet går, låt oss gå. 1160 01:22:33,380 --> 01:22:34,512 - Okej, okej, okej man. 1161 01:22:34,555 --> 01:22:36,470 [dörrlås] 1162 01:22:36,514 --> 01:22:38,820 [dörren knarrar] 1163 01:22:40,083 --> 01:22:41,867 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, hej hej. 1164 01:22:41,910 --> 01:22:43,042 Vi tar den service hiss. 1165 01:22:43,086 --> 01:22:44,174 Låt oss gå, kom igen. 1166 01:22:44,217 --> 01:22:46,741 [spänd musik] 1167 01:22:47,742 --> 01:22:50,093 [dörren knarrar] 1168 01:22:50,136 --> 01:22:52,660 [spänd musik] 1169 01:23:17,120 --> 01:23:19,861 [dörrar smäller] 1170 01:23:22,603 --> 01:23:23,430 - Det är han. 1171 01:23:24,344 --> 01:23:25,302 Hej, det är han. 1172 01:23:26,433 --> 01:23:28,261 Sir, sir, vi måste stoppa det planet. 1173 01:23:29,610 --> 01:23:31,264 - [CRSA Man] Fru, du får vänta. 1174 01:23:31,308 --> 01:23:36,313 [kamera klickar] [spänd musik] 1175 01:23:38,315 --> 01:23:39,403 - [Nummer ett] USA Federala agenter, 1176 01:23:39,446 --> 01:23:40,317 du måste släpp oss igenom. 1177 01:23:40,360 --> 01:23:41,535 - [CRSA Man] Inget jag kan göra. 1178 01:23:41,579 --> 01:23:42,841 - Det kan du inte låta flyget lämnar. 1179 01:23:42,884 --> 01:23:43,624 Förstår du mig? 1180 01:23:43,668 --> 01:23:44,538 Inte ett alternativ. 1181 01:23:44,582 --> 01:23:46,105 - Sir, den mannen är efterlyst 1182 01:23:46,149 --> 01:23:47,628 ett dubbelmord i USA. 1183 01:23:47,672 --> 01:23:49,326 – Det här är inte USA. 1184 01:23:49,369 --> 01:23:51,415 – Jag är medveten om det men vi måste stoppa det planet. 1185 01:23:51,458 --> 01:23:53,243 - [CRSA Man] Inget jag kan göra. 1186 01:23:54,983 --> 01:23:55,897 - [Nummer ett] Sir? 1187 01:23:57,508 --> 01:23:58,813 - [Kvinna] Ja, det är tomt. 1188 01:23:58,857 --> 01:23:59,945 - Fan. 1189 01:23:59,988 --> 01:24:03,514 [flygplansmotor surrar] 1190 01:24:05,690 --> 01:24:06,734 Rör mig inte. 1191 01:24:07,779 --> 01:24:09,476 – Det är okej, det är bra. 1192 01:24:13,045 --> 01:24:13,828 Ombud? 1193 01:24:13,872 --> 01:24:16,309 [dörren slår igen] 1194 01:24:16,353 --> 01:24:17,354 - Känner du den här killen? 1195 01:24:18,877 --> 01:24:21,619 - Nä, det tror jag inte. 1196 01:24:21,662 --> 01:24:22,489 - Är du säker? 1197 01:24:23,534 --> 01:24:25,057 - Ja, jag kommer ihåg det där ansiktet. 1198 01:24:25,101 --> 01:24:28,104 - Jag tror att du gör det pga han blev släpad här igår. 1199 01:24:29,627 --> 01:24:31,237 Och jag vet att ni träffades. 1200 01:24:31,281 --> 01:24:34,153 Och så leasade ett plan av ditt dotterbolag 1201 01:24:34,197 --> 01:24:37,374 lämnade Vancouver detta morgon för Cartagena 1202 01:24:37,417 --> 01:24:39,376 och gissa vem som var på planet. 1203 01:24:40,812 --> 01:24:41,900 - Jag ska spela ditt spel. 1204 01:24:41,943 --> 01:24:43,684 - Åh gud, det är ingen lek. 1205 01:24:44,772 --> 01:24:46,296 Jag vet att du ligger bakom allt detta. 1206 01:24:49,342 --> 01:24:51,344 - Vad kan du bevisa, eller hur? 1207 01:24:52,780 --> 01:24:54,478 Du har en jet som kan eller kan 1208 01:24:54,521 --> 01:24:57,959 inte tillhör mig gick till Cartagena. 1209 01:25:00,310 --> 01:25:02,921 Jag menar Colombia är mer populär än Cabo just nu. 1210 01:25:05,053 --> 01:25:07,012 Det är en stor båt du rockar. 1211 01:25:07,055 --> 01:25:11,147 Det finns människor som jag och regeringar, 1212 01:25:12,931 --> 01:25:16,717 över hela Nordamerika som låna en massa pengar 1213 01:25:16,761 --> 01:25:19,372 till våra bröder och systrar i Central- och Sydamerika 1214 01:25:19,416 --> 01:25:22,462 och de betalar inte tillbaka dessa lån med kaffebönor. 1215 01:25:25,770 --> 01:25:27,119 - Du är smutsig. 1216 01:25:27,163 --> 01:25:30,818 [Den ansvarige agenten spottar] 1217 01:25:32,603 --> 01:25:35,214 - Ta en show, kanske lägga sig. 1218 01:25:36,911 --> 01:25:38,565 Du kommer inte att stoppa det här. 1219 01:25:38,609 --> 01:25:40,654 - Åh [skrattar], vi får se. 1220 01:25:45,268 --> 01:25:47,487 [knackar] 1221 01:25:47,531 --> 01:25:49,272 - [Bödeln] Dags att gå. 1222 01:25:49,315 --> 01:25:51,752 [dörren slår igen] 1223 01:25:57,628 --> 01:26:02,633 [telefonen ringer] [hotellägare pratar] 1224 01:26:04,287 --> 01:26:09,248 [bromsar skriker] [motor mullrar] 1225 01:26:10,467 --> 01:26:12,904 [dörren slår igen] 1226 01:26:15,341 --> 01:26:17,865 [spänd musik] 1227 01:26:25,177 --> 01:26:26,047 [dörren slår igen] 1228 01:26:26,091 --> 01:26:27,527 - Hej man, var är alla? 1229 01:26:27,571 --> 01:26:29,312 [spänd musik] 1230 01:26:29,355 --> 01:26:32,053 [Mannen flämtar] 1231 01:26:33,533 --> 01:26:36,057 [spänd musik] 1232 01:26:53,161 --> 01:26:53,945 [kött dunsar] 1233 01:26:53,988 --> 01:26:56,469 [spänd musik] 1234 01:27:06,262 --> 01:27:07,480 - [Bartender] Okej. 1235 01:27:07,524 --> 01:27:12,529 [mild musik] [beskyddare pratar] 1236 01:27:18,317 --> 01:27:19,100 Tack. 1237 01:27:19,144 --> 01:27:19,927 - Tack. 1238 01:27:19,971 --> 01:27:22,539 [mild musik] 1239 01:27:27,674 --> 01:27:30,155 [motor mullrar] 1240 01:27:30,198 --> 01:27:33,332 [pöl som plaskar] 1241 01:27:33,376 --> 01:27:36,292 [bromsar skriker] 1242 01:27:38,555 --> 01:27:39,338 Jag är här. 1243 01:27:39,382 --> 01:27:40,600 [dörren slår igen] 1244 01:27:40,644 --> 01:27:43,168 [spänd musik] 1245 01:27:44,256 --> 01:27:46,650 [dörren slår igen] 1246 01:27:48,173 --> 01:27:51,524 [spray väsande] 1247 01:27:51,568 --> 01:27:54,092 [spänd musik] 1248 01:28:01,273 --> 01:28:06,278 [handfängsel klirrar] [spänd musik] 1249 01:28:11,675 --> 01:28:16,680 [dramatisk musik] [Mannen flämtar] 1250 01:28:30,520 --> 01:28:34,001 [klickar handfängsel] 1251 01:28:34,045 --> 01:28:39,050 [dramatisk musik] [vätskesvall] 1252 01:28:53,891 --> 01:28:58,896 [Kocken flämtar] [spänd musik] 1253 01:29:06,120 --> 01:29:07,513 - Jag såg dig dö. 1254 01:29:12,039 --> 01:29:13,301 [Kocken skriker] 1255 01:29:18,306 --> 01:29:19,786 [Kocken flämtar] 1256 01:29:19,830 --> 01:29:24,791 [Kocken stönar] [spänd musik] 1257 01:29:28,273 --> 01:29:33,278 [Kocken skriker] [spänd musik] 1258 01:29:37,021 --> 01:29:38,544 [telefon piper] [Kocken skriker] 1259 01:29:38,588 --> 01:29:42,722 [telefonen ringer] [Kocken flämtande] 1260 01:29:42,766 --> 01:29:46,117 - [Kocken] Det har du spelat, du har förlorat. 1261 01:29:46,160 --> 01:29:48,467 - Ja, tala om djävulen, han gick precis in. 1262 01:29:48,511 --> 01:29:51,644 – Om du tror på det typ, 1263 01:29:51,688 --> 01:29:55,213 och det tror jag att du gör, det blir annorlunda. 1264 01:29:55,256 --> 01:30:00,218 Men för dig, just här, just nu är det över. 1265 01:30:02,786 --> 01:30:04,222 Var tar det stopp? 1266 01:30:04,265 --> 01:30:07,094 [dramatisk musik] 1267 01:30:13,100 --> 01:30:18,062 [Mannen som skriker] [dramatisk musik] 1268 01:30:21,108 --> 01:30:26,113 [skott avlossning] [spänd musik] 1269 01:30:28,202 --> 01:30:30,944 [elden sprakar] 1270 01:30:40,476 --> 01:30:43,696 [pratare pratar] 1271 01:30:52,923 --> 01:30:54,446 - [Uppläsare] OBS, det här är det sista samtalet 1272 01:30:54,490 --> 01:30:56,230 för flight 27 till Los Angeles 1273 01:30:56,274 --> 01:30:59,451 för omedelbar avresa vid port åtta. 1274 01:31:02,889 --> 01:31:05,718 [motor mullrar] 1275 01:31:14,945 --> 01:31:16,076 - [Hustrun] Gör du vill du ha te? 1276 01:31:16,120 --> 01:31:17,121 - Jag skulle älska några. 1277 01:31:19,602 --> 01:31:22,518 [Kocken suckar] 1278 01:31:37,358 --> 01:31:38,359 - Har du ont? 1279 01:31:39,056 --> 01:31:39,839 - Lite. 1280 01:31:39,883 --> 01:31:40,884 Jag är okej dock. 1281 01:31:43,582 --> 01:31:44,540 Hem. 1282 01:31:46,150 --> 01:31:47,194 - Jag är glad att du är hemma. 1283 01:31:47,238 --> 01:31:48,065 - Ja. 1284 01:31:53,549 --> 01:31:56,552 [dörren öppnas] 1285 01:31:56,595 --> 01:31:57,901 - Hur var skolan? 1286 01:31:57,944 --> 01:32:00,556 [dörrlås] 1287 01:32:00,599 --> 01:32:02,209 - Äh, ja. 1288 01:32:02,862 --> 01:32:04,298 Pepperoni pizza. 1289 01:32:04,821 --> 01:32:06,257 Ja och du vet vad mer, 1290 01:32:06,300 --> 01:32:10,827 en liten ananas och skinka. 1291 01:32:12,263 --> 01:32:13,873 Förlåt, ny pojkvän. 1292 01:32:15,048 --> 01:32:16,223 - Är du okej? 1293 01:32:16,267 --> 01:32:20,097 [sjunger på främmande språk] 1294 01:32:23,187 --> 01:32:26,277 [Kocken grymtar] 1295 01:32:29,280 --> 01:32:31,543 Vänligen rök inte i mitt kök. 1296 01:32:33,806 --> 01:32:34,807 - Vet du vad som är roligt? 1297 01:32:35,634 --> 01:32:36,896 [sjunger på främmande språk] 1298 01:32:36,940 --> 01:32:38,637 Så länge vi har varit det slåss mot det, 1299 01:32:41,118 --> 01:32:42,423 ingenting har förändrats. 1300 01:32:44,077 --> 01:32:45,296 Gud vet att jag har försökt. 1301 01:32:46,427 --> 01:32:48,255 Jag förlorade min syster. 1302 01:32:50,301 --> 01:32:52,303 Jag hann aldrig med en förhållande. 1303 01:32:54,653 --> 01:32:55,828 Och allt för vad? 1304 01:32:55,872 --> 01:32:58,178 Du kan fortfarande få någon drog du vill ha 24/7. 1305 01:32:58,222 --> 01:33:01,878 Det finns fortfarande killar som du springer runt. 1306 01:33:04,228 --> 01:33:07,231 Du kommer aldrig att få fångad, du vet [andas ut]? 1307 01:33:08,362 --> 01:33:09,189 Aldrig. 1308 01:33:10,713 --> 01:33:17,110 Det är som en jätte aldrig slut 1309 01:33:17,154 --> 01:33:20,766 självslickande glassstrut. 1310 01:33:20,810 --> 01:33:25,336 [sjunger på främmande språk] 1311 01:33:25,379 --> 01:33:26,206 Ja. 1312 01:33:28,426 --> 01:33:29,819 [pistol dunsar] 1313 01:33:29,862 --> 01:33:30,950 - Vad är det till för? 1314 01:33:30,994 --> 01:33:32,778 Kommer du att arrestera mig? 1315 01:33:32,822 --> 01:33:33,649 - Nej. 1316 01:33:33,692 --> 01:33:34,867 [skott avlossning] 1317 01:33:34,911 --> 01:33:38,044 [skal höljen slamrar] 1318 01:33:38,088 --> 01:33:41,918 [sjunger på främmande språk] 1319 01:34:00,023 --> 01:34:03,200 [kassa grejer] 1320 01:34:06,594 --> 01:34:09,249 [upbeat musik] 1321 01:34:42,979 --> 01:34:46,896 [sjunger på främmande språk] 1322 01:37:51,645 --> 01:37:54,387 [dramatisk musik]